Traduction de «technique correcte d’utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients doivent être formés à la pratique de la technique correcte d’utilisation de l’inhalateur pendant le traitement et il convient de leur conseiller de signaler à leur médecin toute toux persistante lors de l’utilisation de Bronchitol.
Patiënten moet tijdens de behandeling worden geleerd de inhalator op juiste wijze te gebruiken; tevens moeten zij worden geïnstrueerd aanhoudend hoesten bij het gebruik van Bronchitol te melden aan hun arts.

Vous y trouverez des affiches arborant le slogan de la campagne ‘’Vous êtes en de bonnes mains’’, les 5 indications en matière d’hygiène des mains (pourquoi ?) et la technique correcte d’utilisation de la solution hydro-alcoolique (comment ?).
U vindt hier affiches met de campagneslogan ‘U bent in goede handen’, de 5 indicaties voor handhygiëne (waarom?) en de correcte techniek van handhygiëne met handalcohol (hoe?).

L’administration étant ensuite pratiquée par le patient lui-même, les informations lui permettant d’injecter le produit suivant la technique correcte doivent lui être communiquées et il est nécessaire de vérifier qu’il est à même d’utiliser cette technique.
Voor verdere zelftoediening door patiënten, dient passende instructie in correcte injectietechniek te worden gegeven en het vermogen die techniek toe te passen te worden bevestigd.

- Le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes pour la reconstitution.
- Het personeel moet opgeleid zijn in goede technieken voor bereiding.

le personnel doit être suffisamment formé à l’utilisation des techniques correctes de reconstitution et de manipulation des cytostatiques.
dit product mag alleen gemanipuleerd worden door personeel dat getraind is in de juiste technieken

- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes de
- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het

- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes pour la reconstitution et la manipulation des cytostatiques.
- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het reconstitueren en manipuleren van cytostatica.

- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes de reconstitution et de manipulation des cytostatiques ;
- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het reconstitueren en hanteren van cytostatica;

Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d’injection correcte.
De patiënten moeten worden geïnstrueerd om de juiste injectietechniek toe te passen.

Après avoir été correctement formés à la technique d’injection à utiliser, l’administration de Rilonacept Regeneron peut être effectuée par les patients eux-mêmes si leur médecin le juge approprié. Le cas échéant un suivi médical peut être mis en place.
Na een goede training in de correcte injectietechniek kunnen patiënten zich zelf injecteren met Rilonacept Regeneron wanneer hun arts bepaalt dat dit mogelijk is en waar nodig met medische follow-up.