Traduction de «technique des lambeaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technique des lambeaux libres n'est pas mentionnée et n'est donc pas admise au remboursement pour cette indication.
De techniek van de vrije flappen wordt niet vermeld en komt dus voor deze indicatie niet in aanmerking voor terugbetaling.

Nomenclature – Chirurgie plastique – Technique des lambeaux libres .
Nomenclatuur – Plastische heelkunde – Techniek van de vrije flappen .

II est probable, selon moi, que la technique des lambeaux libres sera d'ici peu inscrite dans la nomenclature pour la chirurgie mammaire reconstructive.
Ik acht het waarschijnlijk dat binnen niet al te lange tijd de techniek van de vrije flappen ook voor de reconstructieve borstchirurgie in de nomenclatuur zal ingeschreven worden.

Nomenclature – Chirurgie plastique – Technique des lambeaux libres.
Nomenclatuur – Plastische heelkunde – Techniek van de vrije flappen.

Principal avantage de cette technique : i l s'agit d'une opération beaucoup plus légère que celle qui est nécessaire pour une reconstruction par lambeaux musculo-cutanés.
Grootste voordeel van deze techniek: dit is een veel lichtere operatie dan die nodig voor een reconstructie met huid-spierflappen.

Il existe pour ce faire plusieurs techniques chirurgicales permettant de transplanter des petits îlots de peau ou de minces lambeaux, éventuellement sous forme de filet, sur la plaie.
Hiervoor zijn er verschillende operatietechnieken, waarbij ofwel kleine huideilandjes getransplanteerd worden of dunne huidlapjes eventueel ook als matje op de wond aangebracht worden.