Traduction de «technique d’anesthésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

circuit respiratoire d’anesthésie réutilisable
herbruikbaar beademingscircuit

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

circulateur de circuit respiratoire d’anesthésie
circulator voor beademingscircuit van anesthesiesysteem

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

armoire d’anesthésie
anesthesiekar

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

circuit respiratoire d’anesthésie à usage unique
beademingscircuit voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'anesthésiste: est un médecin spécialisé dans l'anesthésie et les techniques d'anesthésie.
Anesthesist: een arts gespecialiseerd in verdoving en verdovingstechnieken.

De faibles doses de Diprivan peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’anesthésie générale est associée à des techniques d’anesthésie régionale.
Lagere dosissen kunnen nodig zijn wanneer algemene anesthesie gecombineerd wordt met regionale anesthesietechnieken.

De faibles doses de DIPRIVAN peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’anesthésie générale est associée à des techniques d’anesthésie régionale.
Lagere dosissen DIPRIVAN kunnen nodig zijn wanneer algemene anesthesie gecombineerd wordt met regionale anesthesietechnieken.

Chez les patients âgés présentant un mauvais état de santé général, les patients des classes III et IV de l’ASA et les patients en état d’hypovolémie, la dose pourra être réduite davantage selon la gravité de l’état du patient et la technique d’anesthésie employée.
Bij bejaarde patiënten met een slechte algemene gezondheidstoestand, patiënten uit de ASA-klassen III en IV en patiënten die lijden aan hypovolemie kan de dosis nog worden verlaagd afhankelijk van de ernst van de toestand van de patiënt en de gebruikte anesthesietechniek.

Chez les enfants et les adolescents, on ne dispose que de données limitées concernant l’utilisation du bromure de rocuronium dans le cadre de la technique d'anesthésie connue sous le nom d’induction en séquence rapide.
De ervaring met rocuroniumbromide met betrekking tot een speciale vorm van anesthesie die spoedinductie wordt genoemd, is bij pediatrische patiënten beperkt.

Indépendamment de la technique d’anesthésie utilisée, la dose d’entretien recommandée pour ces patients est de 0,075 à 0,1 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel tandis que le débit de perfusion recommandé est de 0,3 à 0,4 mg/kg/h (voir également « Perfusion continue »).
Onafhankelijk van de toegepaste anesthesietechniek is de aanbevolen onderhoudsdosering voor deze patiënten 0,075-0,1 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, de aanbevolen infusiesnelheid van 0,3-0,4 mg/kg/uur (zie ook continue infusie).

Indépendamment de la technique d’anesthésie utilisée, la dose d’entretien recommandée pour ces patients est de 0,075 – 0,1 mg/kg de bromure de rocuronium, et le débit de perfusion recommandé est de 0,3 – 0,4 mg/kg de bromure de rocuronium par heure (voir aussi Perfusion continue).
Ongeacht de gebruikte anesthesietechniek bedraagt de aanbevolen onderhoudsdosering bij die patiënten 0,075 - 0,1 mg/kg Rocuroniumbromide en bedraagt de aanbevolen infuussnelheid 0,3 - 0,4 mg/kg Rocuroniumbromide per uur (zie ook Continu infuus).

Des techniques d'anesthésie ou de réanimation plus performantes permettent d'opérer des personnes plus fragiles.
Betere anesthesie- en reanimatietechnieken maken het mogelijk ook zwakkere patiënten te opereren.

Cette technique est en soi plus invasive que l'irradiation externe puisque l'intervention est réalisée sous anesthésie (parfois générale, parfois locale).
Deze techniek is op zich ingrijpender dan uitwendige bestraling, aangezien de ingreep onder verdoving plaatsvindt (soms algemene verdoving, soms lokaal).

Le prélèvement est réalisé sous anesthésie locale ou générale suivant la localisation tumorale, la technique utilisée et l’ampleur du prélèvement.
De afname gebeurt onder plaatselijke of algemene verdoving, afhankelijk van de plaats van het gezwel, de gebruikte techniek en de omvang van de afname.