Traduction de «technique d’aphérèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique
kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik

nécessaire pour tubulure de système d’aphérèse
slangenset voor aferesesysteem

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

filtre sanguin de système d'aphérèse
volbloedfilter voor aferesesysteem

système d’aphérèse
aferesesysteem

colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie

kit d’aphérèse
afereseset

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption réutilisable
herbruikbare kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSS a, dans son avis relatif au prélèvement d’érythrocytes par la technique d’aphérèse (CSS, 2008), fixé comme suit le délai minimum entre deux aphérèses de deux concentrés érythrocytaires: « Un délai de six mois entre deux aphérèses de deux concentrés d'érythrocytes correspond aux recommandations du Conseil de l'Europe (COE, 2008b).
erytrocytenconcentraten als volgt bepaald: “Een wachttijd van 6 maanden tussen twee afereseprocedures van twee erytrocytenconcentraten komt overeen met de aanbeveling van de gids van de Raad van Europa (COE, 2008b).

Le plasma congelé est obtenu par centrifugation à partir de sang complet ou par des techniques d'aphérèse.
Ingevroren plasma wordt verkregen door centrifuge van vol bloed of door technieken van aferese.

Une technique appelée aphérèse (pour enlever les graisses de votre sang).
Aferese (een techniek om vet uit het bloed te verwijderen).

une technique appelée aphérèse (pour retirer la graisse de votre sang)
een techniek genaamd aferese (om vet uit uw bloed te halen)

L’aphérèse est une technique acceptable pour obtenir des concentrés érythrocytaires à condition (CSS, 2008) que les paramètres biologiques auxquels un donneur doit satisfaire pour être déclaré apte à une aphérèse d’un concentré érythrocytaire soient les mêmes que ceux exigés pour le prélèvement de sang total.
Aferese is een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen onder voorwaarde (HGR, 2008) dat de biologische parameters waaraan een donor dient te voldoen om geschikt verklaard te worden voor een aferese van één erytrocytenconcentraat dezelfde zijn als deze vereist voor de afname van volledig bloed.

1. La technique d’obtention de concentrés érythrocytaires par aphérèse est-elle acceptable?
1. Is aferese een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen?

En date du 14 février 2008, le CSS a reçu une demande d’avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant les techniques de prélèvement des érythrocytes par aphérèse.
Op 14 februari 2008 heeft de HGR een adviesaanvraag van de Administrateur generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1 ontvangen betreffende de afname van erytrocyten door middel van de aferesetechniek.

Les techniques de prélèvement des érythrocytes par aphérèse (CSS 8405)
De afname van erytrocyten door middel van de aferesetechniek (HGR 8405)

Les techniques de prélèvement des érythrocytes par aphérèse.
De afname van erytrocyten door middel van de aferesetechniek.

Les techniques de prélèvement des érythrocytes par aphérèse
De afname van erytrocyten door middel van de aferesetechniek