Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
D'un gaz) dans un organe
Injection
Introduction
Monitorage
Technique de surveillance

Traduction de «technique d’auto‑injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mode d’administration Les patients doivent être formés aux techniques d’auto-injection. Ils doivent être surveillés par un professionnel de la santé lors de leur première auto-injection et pendant les 30 minutes qui suivent.

Wijze van toediening De patiënten dienen instructies te krijgen met betrekking tot zelf-injectie technieken en dienen de eerste keer dat zij zichzelf injecteren en tot 30 minuten daarna onder toezicht te staan van een arts of verpleegkundige.


Les éléments essentiels de la formation comprennent l’exécution, en toute sécurité et propreté, de la technique d’auto‑injection, ainsi que la sélection et l’alternance du point d’injection.

Het is belangrijk om de patiënt vertrouwd te maken met een veilige, hygiënische techniek voor zelfinjectie met keuze en rotatie van de injectieplaats.


Vous allez être formé par votre médecin ou votre infirmier(e) sur la technique d’auto-injection.

Uw arts of verpleegkundige zal u de techniek van zelfinjectie aanleren.


Il est possible, uniquement après discussion avec votre médecin ou votre infirmière et suite à une formation adéquate sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau), que l’on vous autorise à vous auto-administrer Firazyr ou à ce que’un proche vous injecte Firazyr en cas de crise d’AOH.

Nadat u dit besproken heeft met uw arts of verpleegkundige en nadat u een training heeft gekregen in subcutane (onderhuidse) injectietechniek, kunt u Firazyr bij uzelf injecteren of kan uw zorgverlener Firazyr bij u injecteren wanneer u een HAE-aanval heeft.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Votre médecin ou votre infirmière devra vous former à la technique d’injection (voir rubrique 3 : « Auto-injection d’Ilaris ou injection d’Ilaris à un enfant » ).

Uw arts of verpleegkundige zal u een training geven over hoe u uzelf kunt injecteren (zie punt 3: Zelf Ilaris injecteren of een kind injecteren met Ilaris).


Après une formation correcte à la technique d'injection, les patients peuvent s'auto-injecter Humira, si leur médecin l’estime possible, sous le couvert d’un suivi médical approprié.

Na de injectietechniek goed te hebben geoefend, kunnen patiënten zelf Humira injecteren als hun arts beslist dat dit passend is, en met medische follow-up voor zover dit nodig is.


- Il est impératif d’avoir suivi une formation sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau) avant de pouvoir utiliser Firazyr en auto-administration.

- u getraind moet zijn in subcutane (onderhuidse) injectietechniek voordat u Firazyr bij uzelf injecteert;


En cas d’auto-administration ou d’administration par une tierce personne, une formation préalable sur la technique de l’injection sous-cutanée devra avoir été dispensée par un professionnel de santé.

Firazyr mag alleen door de patiënt zelf of door een zorgverlener worden toegediend nadat men een training in subcutane injectietechniek heeft gekregen van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.


Les patients éligibles pour l’auto-injection de Nplate doivent être formés à la technique d’autoinjection.

Patiënten die voor zelftoediening in aanmerking komen, moeten in deze procedures worden getraind.


Les interférons administrés par injection sous‑cutanée se prêtent facilement à l’auto‑administration (avec de l’aide éventuellement) par la plupart des personnes atteintes de SEP, après une démonstration de la technique par un médecin ou une infirmière

Interferonen die subcutaan worden toegediend, zijn bijzonder geschikt voor zelfinjectie (eventueel met behulp van een injectietoestel) door de meeste MS-patiënten, nadat een arts of verpleegster hen heeft getoond hoe dat moet.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

technique d’auto‑injection ->

Date index: 2024-09-08
w