Vertaling van "techniques alternatives moins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques alternatives, moins nocives, devraient être encouragées.
Alternatieve technieken die minder schadelijk zijn, hebben een duwtje in de rug nodig.

dangereuses par des méthodes alternatives moins nuisibles (techniques et substances alternatives).
vervangen door alternatieve, minder schadelijke methoden (zowel technieken als alternatieve substanties)

C’est pourquoi le KCE recommande de n’utiliser ces deux techniques qu’en dernier recours, une fois que les autres alternatives moins invasives ont été épuisées.
Daarom beveelt het KCE aan om de 2 technieken alleen te gebruiken als een laatste optie, nadat de minder invasieve alternatieven zijn uitgeput.