Vertaling van "techniques de préservation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques de préservation du rein par MP sont déjà d’application courante aux Etats Unis (> 20 %) et d’application croissante en Europe.
MP-bewaarsystemen zijn al gebruikelijk in de VS (> 20 %).

Depuis que la MP a montré sa supériorité par rapport au SCS dans le cadre de la préservation des reins ECD (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), l’attention accordée à ce type de technique de préservation s’est accrue au cours des dernières années dans le domaine de la transplantation cardiaque.
Nadat bleek dat ECD-nieren beter met MP dan met SCS kunnen worden bewaard (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), begon men in de loop van de laatste jaren ook op het gebied van de harttransplantatie steeds meer aandacht te besteden aan deze methode.

Au vu de cette première expérience, les principaux centres de transplantation d’îlots sont d’accord pour dire que le rendement et la qualité des îlots peuvent être améliorés grâce à de meilleures techniques de prélèvement des pancréas et en utilisant les techniques de préservation à froid qui ne sont pas forcément nécessaires pour des greffons de pancréas entiers (Iwagana et al., 2008).
In het licht van deze vroege ervaring zijn de voornaamste centra voor de transplantatie van pancreaseilandjes het eens over het feit dat het rendement en de kwaliteit van de eilandjes kunnen worden verbeterd dankzij betere technieken voor het wegnemen van de pancreassen en door technieken voor koude-opslag toe te passen die niet noodzakelijk ook moeten worden gebruikt voor het bewaren van gehele pancreassen (Iwagana et al., 2008).

Le CSS suggère donc de ne pas limiter son avis aux techniques de préservation ex vivo du rein mais bien d’aborder également celles relatives au cœur, aux poumons, au foie et au pancréas, et ce sur base des appareillages déjà existants et des données de la littérature.
De HGR stelt dus voor om het advies niet te beperken tot de methodes voor het ex vivo bewaren van nieren, maar ook om die voor het hart, de longen, lever en pancreas erbij te nemen en dit op basis van de bestaande apparatuur en gegevens uit de literatuur.

Avantage potentiel L’amélioration de la technique de préservation comporte de nombreux avantages potentiels.
Potentieel voordeel Er zijn een groot aantal potentiële voordelen verbonden aan een betere bewaartechniek.

Il est demandé au CSS d’émettre un avis comparatif concernant les différentes techniques de préservation ex vivo des organes et leur monitoring, en particulier pour les greffons rénaux, y compris ceux provenant de donneurs qualifiés de extended criteria donors (ECD), en matière d’efficacité et de sécurité à la fois pour le greffon et son receveur.
Meer bepaald wordt een vergelijkend advies gevraagd over de verschillende methoden voor het ex vivo bewaren van organen en het monitoren ervan, vooral voor niertransplantaten, met inbegrip van organen afkomstig van zogenaamde “extended criteria” (ECD)-donoren en de doeltreffendheid en veiligheid daarvan, zowel voor het transplantaat als voor zijn ontvanger.

Nous terminerons en évoquant les techniques de préservation courantes et leurs propriétés antivirales potentielles.
Tot slot komen de courante preservatietechnieken aan bod en hun potentiële antivirale eigenschappen.

L’Agriculture Biologique est un type d’agriculture durable, non polluante dont les techniques de production préservent la fertilité de la terre, respectent l’environnement et participent ainsi à l’optimisation de la qualité des produits alimentaires.
De Biologische Landbouw is een soort duurzame en niet-vervuilende landbouw met productietechnieken die de vruchtbaarheid van de grond bewaren en het milieu respecteren, waardoor de kwaliteit van voedingsproducten wordt geoptimaliseerd.

L'Agriculture Biologique est un type d'agriculture durable, non polluante dont les techniques de production préservent la fertilité de la terre et respectent l'environnement, ce qui permet d'obtenir des produits alimentaires de qualité.
De biologische landbouw is een soort duurzame, nietvervuilende landbouw met productietechnieken die de vruchtbaarheid van de grond bewaren, het milieu respecteren en zo deelnemen aan de optimalisatie van de kwaliteit van de voedingsmiddelen.

27. Le Comité sectoriel attire l'attention sur le fait que le demandeur, en tant que responsable du traitement, est tenu de fixer les responsabilités et les garanties, telles que mentionnées à l'article 16 de la LVP, dans un contrat et de prévoir les garanties nécessaires en ce qui concerne la prise des mesures techniques et organisationnelles adéquates par ses soustraitants afin de préserver la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel.
27. Het Sectoraal comité wijst er op de aanvrager als verantwoordelijke voor de verwerking verplicht is om de verantwoordelijkheden en garanties zoals vermeld in artikel 16 WVP contractueel vast te leggen en de nodige garanties dient te voorzien dat de gepast technische en organisatorische maatregelen worden getroffen door zijn verwerkers teneinde de veiligheid en confidentialiteit van de persoonsgegevens te garanderen.