Vertaling van "techniques de relaxation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

relaxant (a et sm) | relaxant
relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La relaxation : les techniques de relaxation apprennent à faire baisser, par soi-même, le niveau de tension et l'intensité de l'état de stress.
Relaxatie: relaxatietechnieken zijn bedoeld om zelf je spanningsniveau en de intensiteit van de stresstoestand te doen afnemen.

Si vous avez du mal à gérer le stress, utilisez des techniques de réduction du stress (activités physiques telle que la marche, la natation, des techniques de relaxation, le yoga, l'acupuncture, la participation à un groupe de discussion.).
Als u last hebt van stress, gebruik dan technieken om de stress te verminderen (lichamelijke activiteiten zoals wandelen en zwemmen, relaxatietechnieken, yoga, accupunctuur, deelname aan discussiegroepen, enz).

Cette thérapie se déroule via une psychothérapie ou des techniques de relaxation.
Dat gebeurt via psyhotherapie of relaxatietechnieken.

Un aperçu de l’offre : activité physique (p. ex. zumba, aquagym,.), techniques de relaxation, encadrement psychologique, séances d’information, etc.
Een greep uit het aanbod: lichaamsbeweging (bv. zumba, aquagym, .), relaxatietechnieken, psychologische ondersteuning, informatiesessies, enz.

Elle consiste en des psychothérapies et des techniques de relaxation.
Dat gebeurt via psychotherapie of relaxatietechnieken.

Il sera bénéfique pour les patients d’entreprendre des démarches visant à réduire le stress, telles que le maintien d’une bonne santé, l’utilisation de techniques de relaxation et la recherche de soutien au sein de votre environnement familial ou auprès de psychologues rattachés au centre PMA.
U doet er als patiënt goed aan stress zo veel mogelijk uit uw leven te bannen door gezond te leven , relaxatietechnieken toe te passen en troost en ondersteuning te zoeken bij uw familie of bij psychologen verbonden aan uw vruchtbaarheidscentrum.

Certaines techniques de relaxation peuvent être d'une grande aide pendant cette période (yoga, méditation, exercices de respiration, taï chi..).
Sommige relaxatietechnieken kunnen een waar verschil betekenen in deze periode (yoga, meditatie, ademhalingsoefeningen, tai chi, enz.).

Différentes techniques sont utilisées, comme avec les adultes, telles que la relaxation ou la pleine conscience.
Net als voor volwassenen bestaan er voor kinderen verschillende technieken om te zorgen dat ze meer vat krijgen op hun emoties, gaande van relaxatie tot mindfulness.

relaxation et techniques de massage avec des conseils de mise en pratique à la maison
workshops rond relaxatie en massagetechnieken en tips om thuis mee aan de slag te gaan

› La détente du corps et de l’esprit par des séances de relaxation et l’apprentissage de techniques de massage.
› Ontspanning van lichaam en geest met workshops rond relaxatie en massagetechnieken en tips om thuis mee aan de slag te gaan.