Vertaling van "techniques de vitrification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces techniques de vitrification pour ovocytes humains doivent toutefois encore être optimalisées.
De vitrificatietechnieken voor eicellen van de mens moeten echter verder geoptimaliseerd worden.

Amélioration des techniques de vitrification ovocytaire et réflexion sur le faisabilité du concept de '" AGE BANKING " .
Verbetering van de technieken van eicelvitrificatie en reflecte over de haalbaarheid van het « Age Banking » concept.

Ovocytes de métaphase II Pour les ovocytes de métaphase II, les techniques de vitrification doivent être encore optimalisées et les publications actuelles sont insuffisantes.
Metafase II-eicellen De vitrificatietechnieken voor metafase II-eicellen moeten verder geoptimaliseerd worden. Er zijn thans onvoldoende publicaties daaromtrent.

Deux études font rapport de l’utilisation de techniques de vitrification pour le tissu ovarien humain (Keros et al., 2009 ; Xiao et al., 2010).
Twee studies rapporteren over het gebruik van vitrificatietechnieken voor menselijk ovarieel weefsel (Keros et al., 2009; Xiao et al., 2010).

Si les ovocytes doivent être conservés, il est recommandé d’utiliser les techniques de vitrification.
Indien eicellen bewaard moeten worden is het aan te raden om vitrificatietechnieken te gebruiken.

Les concentrations en agent cryoprotecteur (CPA - Cryo-Protectant Agent) utilisées sont toutefois tellement élevées qu’elles sont toxiques pour les cellules reproductrices et cette technique de vitrification n’est donc pas opérationnelle pour les gamètes et les embryons humains.
De gebruikte concentraties CPA zijn echter zo hoog dat ze toxisch zijn voor reproductieve cellen en deze techniek van vitrificatie is dus niet werkbaar voor menselijke gameten en embryo’s.

1. Vitrification des embryons et des blastocystes : Dans ce cas, la vitrification est une technique validée et reproductible. Il n’existe pas de différence en matière d’efficacité entre la vitrification en systèmes fermés et en systèmes ouverts.
1. Vitrificatie van embryo’s en blastocysten: Vitrificatie is een gevalideerde en robuuste techniek en er zijn geen verschillen in efficiëntie tussen vitrificatie met gesloten systemen en open systemen.

3.3 Problématique La vitrification (principalement utilisée pour les ovocytes et les embryons) est une technique spéciale de congélation où l’on peut travailler dans des systèmes ouverts (open pulled straw, Cryoloop, Cryotop, Electron Microscope grid) ou dans des systèmes fermés plus récents (High security vitrification – (HSV) straws, Cryo-Tip TM , Cryopette TM , Rapid VITi TM ).
3.3 Probleemstelling Vitrificatie (vooral gebruikt voor eicellen en embryo's) is een speciale invriestechniek waarbij kan worden gewerkt in open systemen (open pulled straw, cryoloop, Cryotop, Electron Microscope grid) of in de nieuwere gesloten systemen (HSV straws, Cryo-Tip, Cryopette, Rapid VITI).

La technique de congélation utilisée au laboratoire est la vitrification, technique de congélation ultra-rapide.
De invriestechniek die in het laboratorium wordt toegepast is de vitrificatie, een ultrasnelle invriestechniek.