Traduction de «techniques des ostéopathes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.
We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.

Un traitement ostéopathique consiste en une diversité de techniques (osteopathic manipulative techniques (OMT) ou techniques de manipulation ostéopathique), dont les techniques viscérales et cranio-sacrées font également partie.
Een osteopathische behandeling bestaat uit een verscheidenheid aan technieken (osteopathic manipulative techniques (OMT) waarvan de viscerale en cranioscacrale technieken ook deel uitmaken.

Les techniques HVLA sont souvent ou très souvent pratiquées par les chiropracteurs (99%) mais elles sont nettement devancées par les techniques soft-tissues (79,7%), viscérales (77,9%) et crâniales (76,8%) chez les ostéopathes.
De HVLA technieken worden vaak tot zeer vaak toegepast door de chiropractors (99%), maar bij de osteopaten worden ze overtroffen door zachte-weefsels (79,7%), viscerale (77,9%) en craniale technieken (76,8%).

Néanmoins, outre les techniques ostéopathiques ‘classiques’ que sont les techniques cranio-sacrée, structurelles, fonctionnelles et viscérales, les ostéopathes combinent souvent celles-ci avec d’autres approches thérapeutiques qui n’ont, elles, rien à voir avec l’ostéopathie.
Buiten de ‘klassieke’ osteopathische technieken, nl. de cranio-sacrale, structurele, functionele en viscerale techniek, combineren de osteopaten deze vaak met andere therapeutische benaderingen die op zich niets met de osteopathie te zien hebben.

Cependant, ici les techniques diffèrent plus nettement entre les deux disciplines : ▪ La majorité des ostéopathes utilisent des techniques viscérales et
Hier verschillen de technieken echter meer tussen beide disciplines: ▪ De meeste osteopaten gebruiken viscerale en cranio-sacrale

L’ostéopathe vous explique pendant le traitement les techniques qui sont appliquées.
Tijdens de behandeling zal uw osteopaat uitleggen welke technieken er worden toegepast.

Grâce à des manipulations, mobilisations et techniques d’étirement au niveau des différents systèmes, l’ostéopathe cherchera à obtenir une meilleure circulation veineuse et surtout une meilleure élimination des déchets.
Door manipulaties, mobilisaties en rek technieken op de verschillende systemen, zal de osteopaat een betere doorstroming en voornamelijk een betere afvoer willen verkrijgen.

Ces techniques sont également pratiquées par les ostéopathes.
Deze technieken worden ook uitgevoerd door de osteopaten.

En outre, différentes techniques dites ‘douces’ sont utilisées : la plupart des ostéopathes travaillent également sur le crâne et pratiquent des manipulations pour influer sur les organes.
Daarnaast worden verschillende zogenaamd ‘zachte’ technieken toegepast: de meeste osteopaten werken ook op de schedel en voeren manipulaties uit om de organen te beïnvloeden. Men spreekt dan van craniale en viscerale technieken.

Chiropracteurs comme ostéopathes utilisent différentes techniques manuelles en fonction de la plainte pour laquelle le patient consulte:
de behandeling: zowel chiropractors als osteopaten gebruiken verschillende manuele therapieën in functie van de klacht waarvoor de patiënt consulteert: o De HVLA (High Velocity Low Amplitude) wordt in beide beroepen