Traduction de «techniques et autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2007 2006 RESULTAT TECHNIQUE Cotisations (+) Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -2.327.619,16 -2.148.490,63 Provisions techniques (-) (+) 1.216.387,68 599.939,99 Autres produits techniques (+) 253.400,67 236.188,28 Autres charges techniques (-) Résultat technique -857.830,81 -1.312.362,36
2007 2006 TECHNISCH RESULTAAT Bijdragen (+) Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -2.327.619,16 -2.148.490,63 Technische voorzieningen (-) (+) 1.216.387,68 599.939,99 Overige technische opbrengsten (+) 253.400,67 236.188,28 Overige technische kosten (-) Technisch resultaat -857.830,81 -1.312.362,36

Dans de nombreux autres cas, où les preuves fondées sur les séries de cas ne sont pas encore rassurantes, il semble adéquat de n’utiliser la technique innovante que dans le contexte d’un essai clinique bien contrôlé, afin de permettre d’identifier en temps et en heure les effets secondaires des nouvelles techniques de radiothérapie. Dans l’attente d’une validation clinique ultérieure des techniques innovantes pour des indications spécifiques (paires technique/indication), les décideurs dans le domaine de l’assurance soins de santé n’ont pas d’autres options que d’introduire les nouvelles techniques prometteuses progressivement, en se fondant sur des calculs de couts solides, de même que de créer un registre des traitements innovants en radiothérapie et de leurs résultats cliniques.
In afwachting van verdere klinische validatie van specifieke innovatieve technieken voor specifieke indicaties (techniek/indicatie-paar), hebben de verantwoordelijken van de gezondheidszorg geen andere keuze dan een stapsgewijze introductie van veelbelovende nieuwe technieken op basis van solide kostenberekeningen en de oprichting van een register van innovatieve radiotherapiebehandelingen en hun klinische uitkomsten.

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -46.280,00 -15.550,00 Provisions techniques (-) (+) -2.953,49 -2.600,11 Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) Résultat technique 127.997,57 213.231,37
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -46.280,00 -15.550,00 Technische voorzieningen (-) (+) -2.953,49 -2.600,11 Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 127.997,57 213.231,37

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -50.566,64 Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) 15.267,20 Autres charges techniques (-) Résultat technique 0,00 11.783,73
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -50.566,64 Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) 15.267,20 Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 0,00 11.783,73

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -59.644,87 -10.060,78 Provisions techniques (-) (+) -1.924,74 2.547,07 Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) Résultat technique 75.285,89 193.838,34
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -59.644,87 -10.060,78 Technische voorzieningen (-) (+) -1.924,74 2.547,07 Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 75.285,89 193.838,34

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -3.831.513,87 -3.990.439,89 Provisions techniques (-) (+) -159.158,97 -54.657,76 Autres produits techniques (+) 52.728,84 46.490,49 Autres charges techniques (-) Résultat technique -255.241,26 -561.535,75
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -3.831.513,87 -3.990.439,89 Technische voorzieningen (-) (+) -159.158,97 -54.657,76 Overige technische opbrengsten (+) 52.728,84 46.490,49 Overige technische kosten (-) Technisch resultaat -255.241,26 -561.535,75

Subventions de l'Etat (+) 0,00 0,00 Prestations (-) 0,00 -2.080.166,82 Provisions techniques (-) (+) 820.116,91 -109.710,20 Autres produits techniques (+) 0,00 0,00 Autres charges techniques (-) 0,00 0,00 Résultat technique 820.116,91 52.502,74
Overheidstoelagen (+) 0,00 0,00 Prestaties (-) 0,00 -2.080.166,82 Technische voorzieningen (-) (+) 820.116,91 -109.710,20 Overige technische opbrengsten (+) 0,00 0,00 Overige technische kosten (-) 0,00 0,00 Technisch resultaat 820.116,91 52.502,74

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -7.120,89 Provisions techniques (-) (+) -2.699,62 Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) Résultat technique 629.292,44
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -7.120,89 Technische voorzieningen (-) (+) -2.699,62 Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 629.292,44

Il craint en effet que le spécialiste ne poursuive un objectif masqué : entre autres, le désir de rentabilité, l’entraînement à une nouvelle technique, le souhait de promouvoir une technique donnée.
Hij vreest dat de specialist een verborgen agenda heeft: bv. geld verdienen, oefenen met een nieuwe techniek, een bepaalde techniek willen promoten.

Les examens cliniques, la biologie, les examens techniques et autres réalisés juste avant et pendant la grossesse, avec mention de leur fréquence et du moment optimal
De klinische onderzoeken, de klinische biologie, de technische en andere onderzoeken voor en tijdens de zwangerschap met vermelding van frequentie en tijdstip