Vertaling van "techniques fiables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données médicales à caractère personnel diffusées ou consultées via des réseaux électroniques doivent faire l'objet d'une mise en sécurité suffisante au moyen de techniques fiables d'encryptage conformément aux recommandations édictées en cette matière par le Conseil national.
Medische persoonsgegevens die langs elektronische netwerken verspreid of geraadpleegd worden, moeten afdoende beveiligd worden door betrouwbare encryptatietechnieken, overeenkomstig de terzake door de Nationale Raad uitgebrachte aanbevelingen.

La spirométrie est une technique simple, indolore et très fiable destinée à mesurer la fonction ou la capacité pulmonaire et à les représenter graphiquement.
Spirometrie is een eenvoudige, pijnloze en heel betrouwbare techniek om de longfunctie of longcapaciteit te meten en nadien grafisch uit te beelden.

Statistiquement, ceci ne peut être assuré de manière fiable que si le centre traite un nombre suffisant de patients avec ces techniques.
Dit kan alleen op een statistisch voldoende betrouwbare manier worden geborgd mits het centrum ook een voldoende aantal patiënten behandelt met deze technieken.

La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al., 2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.
De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al., 2006).

La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al.,2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.
De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al.,2006). Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.

Le Conseil national tient également à vous rappeler que les données médicales à caractère personnel diffusées ou consultées via des réseaux électroniques, doivent faire l'objet d'une mise en sécurité suffisante au moyen de techniques d'encryptage fiables, conformément aux recommandations édictées en cette matière par le Conseil national.
De Nationale Raad wenst er u tevens aan te herinneren dat medische persoonsgegevens die langs elektronische netwerken verspreid of geraadpleegd worden, afdoende dienen beveiligd te zijn door betrouwbare encryptatietechnieken, overeenkomstig de terzake door de Nationale Raad uitgebrachte aanbevelingen.

20. L’autorisation pour la communication des données par la Cellule technique au groupe de recherche concerné de la Katholieke Universiteit Leuven est demandée en vue de la réalisation d’une étude relative à la relation entre les différents facteurs de l'environnement de travail infirmier et le bien-être des infirmiers, d'une part, et la qualité ainsi que la sécurité des soins administrés au patient, d'autre part, afin d'élaborer des scénarios d'avenir fiables pour la planification en matière de ressources humaines pour les soins infirmiers, comme expliqué sous.
20. De machtiging tot mededeling van de gegevens door de Technische cel aan de betreffende onderzoeksgroep van de Katholieke Universiteit van Leuven wordt gevraagd met het oog op het uitvoeren van een studie betreffende de relatie tussen verschillende factoren van de verpleegkundige werkomgeving en het welbevinden van verpleegkundigen en de kwaliteit en veiligheid van patiëntenzorg teneinde betrouwbare toekomstscenario’s voor personeelsplanning van verpleegkundigen uit te werken, zoals uitgezet in randnummer.