Vertaling van "tel par vos confrères " (Frans → Nederlands) :

Et ce sentiment est plus difficilement vécu encore lorsque le manquement est relevé comme tel par vos confrères et surtout lorsque ceux-ci occupent par rapport à vous une position d’autorité morale : votre ancien maître de stage, le médecin expérimenté qui vous a pris sous son aile protectrice au moment de votre installation.
En dit gevoel is nog moeilijker te dragen als dit gebrek ook als zodanig wordt gezien door collega's en vooral dan door hen die ten opzichte van u een positie van morele autoriteit bekleden: uw vroegere stagemeester, de ervaren arts die u onder zijn vleugels nam toen u zich als arts installeerde.

En faisant circuler cette information ainsi que les spots d'information auprès de vos confrères, de vos connaissances
Door deze informatie en de informatiespots te verspreiden tussen uw collegae en kennissen.

Ce feedback permet de vous positionner par rapport à vos confrères.
Dankzij die feedback kunt u zich positioneren ten aanzien van uw collega’s.

Ce dernier médecin peut alors, dans l’observance de la loi et de la déontologie, transmettre un tel certificat au confrère inspecteur.
Deze laatste mag dan, in naleving van de wet en van de plichtenleer, dergelijke verklaring doorgeven aan de collega inspecteur.

Un tel profil n'est pas réellement comparable à celui d'un médecin avec une patientèle dont les patients consultent souvent le cardiologue ou un autre confrère.
Zo een profiel is niet vergelijkbaar met dat van een arts, waarvan zeer veel patiënten bijvoorbeeld vaak een cardioloog raadplegen.

s'il s'agit, dans la zone de la M.M., de prestations effectuées par un confrère non membre de la M.M., dans le cadre d'un service de garde organisé, si la M.M. n'assure pas un tel service de garde ;
als het binnen het gebied van het M.H. gaat om verstrekkingen die door een collega, die geen lid is van het M.H., zijn verricht in het kader van een georganiseerde wachtdienst, indien het M.H. een dergelijke wachtdienst niet verzekert;

Tél. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Vos références : 1250/OMZ-CIRC/ KINE03-2F
Tel. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Onze referte : 1250/OMZ-CIRC/KINE03/2N

Tél. : 02/739.78.32 Fax : 02/739.77.11 E-mail : kine@riziv.fgov.be Vos références : 1250/OMZ-CIRC/KINE-4F Bruxelles, 28 juin 2002
Tel. : 02/739.78.32 Fax : 02/739.77.11 E-mail : kine@riziv.fgov.be Onze referte : 1250/OMZ-CIRC/KINE-4N Brussel, 28 juni 2002.

Tél. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Vos références : 1250/OMZ-CIRC/KINE-3F
Tel. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Onze referte : 1250/OMZ-CIRC/KINE-3N

Tél. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Vos références : 1250/OMZ-CIRC/KINE03-1F Bruxelles, 28 décembre 2002
Tel. : 02/739.78.32 Fax : E-mail : kine@riziv.fgov.be Onze referte : 1250/OMZ-CIRC/KINE-03-1N Brussel, 28 december 2002