Traduction de «telle réaction survient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une telle réaction survient en cours de traitement, il est recommandé d’arrêter celui-ci.
Als gevoeligheid voor licht optreedt tijdens de behandeling, is het aanbevolen om de behandeling te stoppen.

Si une telle réaction survient, la ciprofloxacine doit être arrêtée, et un traitement médical adéquat s’impose.
Als een dergelijke reactie zich voordoet, moet de behandeling met ciprofloxacine beëindigd worden en een adequate medische behandeling is vereist.

Si cette réaction survient, arrêter immédiatement le traitement par Amoxiclav Teva. La survenue d’une telle réaction constitue une contre-indication à un traitement ultérieur par Amoxiclav Teva.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Amoxiclav Teva worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Amoxiclav Teva.