Vertaling van "telles clauses de non-responsabilité " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons nous poser la question du caractère contraignant ou non de telles clauses de non-responsabilité 184 .
Men kan zich de vraag stellen naar de het al dan niet bindend karakter van dergelijke disclaimers 184 .

Certaines institutions ont inclus une clause de non-responsabilité à cet effet.
Sommige instellingen hebben daartoe een disclaimer geplaatst.

Dans la Recommandation nationale relative aux soins prénatals du KCE 172 , nous retrouvons une clause de non-responsabilité similaire :
In de Nationale richtlijn prenatale zorg van het KCE 172 vindt men een soortgelijke disclaimer:

Régulièrement, le texte dÊune recommandation de bonne pratique contient une déclaration par laquelle lÊauteur sÊen remet à la définition dÊune recommandation et prend ses distances quant aux conséquences éventuelles à lÊégard de lÊauteur (ÿ clause de non-responsabilité Ÿ).
Regelmatig leest men dan ook in de tekst van een praktijkrichtlijn een stelling waardoor de ontwikkelaars zich beroepen op de definitie van een richtlijn en afstand nemen van eventuele consequenties naar de ontwikkelaars toe (ÂdisclaimerÊ).

Le CBO, par exemple, a placé sur son site Internet une clause de non-responsabilité pour les fautes générales relatives à lÊinformation fournie (dont également des recommandations de bonne pratique) :
Het CBO bijvoorbeeld heeft voor algemene onjuistheden met betrekking tot de informatie (waaronder ook praktijkrichtlijnen) verstrekt op haar website een disclaimer geplaatst:

© RIZIV-INAMI 2010 Clause de non-responsabilité
© RIZIV-INAMI 2010 Beding van afwijzing van aansprakelijkheid

Clause de non-responsabilité : les informations données dans ce document ne créent aucun droit.
Beding van afwijzing van aansprakelijkheid: aan de informatie die in het document is vermeld, kunnen geen rechten of aanspraken worden ontleend.

© RIZIV-INAMI 2009 Clause de non-responsabilité
© RIZIV-INAMI 2009 Beding van afwijzing van aansprakelijkheid

En cas de dépassement, pour un exercice, de l'objectif budgétaire annuel global, en tout ou en partie suite à des événements graves ou exceptionnels et imprévisibles ou à des décisions de l'Autorité, entraînant une augmentation des dépenses non prévue dans l'objectif budgétaire, le Conseil général peut, sur la base d'un calcul des dépenses non prévues en cause effectué par le Service des soins de santé de l'Institut, décider de neutraliser ces dépenses non prévues lors de la détermination de la responsabilité financière telle que visée à l'article 198, § 2 et § 3 et d'adapter en conséquence l'objectif budgétaire.
Ingeval voor een boekjaar de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling geheel of gedeeltelijk wordt overschreden ten gevolge van ernstige of uitzonderlijke onvoorziene gebeurtenissen of van beslissingen van de Overheid, die een verhoging van de uitgaven tot gevolg hebben die niet voorzien was in de begrotingsdoelstelling, kan de Algemene raad, op basis van een berekening van bedoelde niet voorziene uitgaven gemaakt door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut, beslissen die niet voorziene uitgaven te neutraliseren bij het vaststellen van de financiële verantwoordelijkheid als bedoeld in artikel 198, § 2 en § 3, en de begrotingsdoelstelling dien overeenkomstig aan te passen.