Traduction de «telles qu’urticaire éruption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éruption urticaire
urticaire rash

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l’expérience postérieure à la mise sur le marché, les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence indéterminée) ; Réactions allergiques de la peau telles qu’urticaire, éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou du cou, difficulté à avaler ou à respirer.
Tijdens de postmarketingervaring werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd (frequentie niet bekend): Allergische reacties van de huid zoals netelroos, huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de nek; slik- of ademhalingsmoeilijkheden.

Depuis la commercialisation, les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence indéterminée): Réactions cutanées allergiques telles qu’urticaire, éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la nuque, difficultés à avaler ou à respirer.
Nadat Risedronate EG op de markt kwam, zijn de volgende bijwerkingen gemeld (onbekende frequentie): Allergische reacties van de huid zoals urticaria (netelroos), huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of nek, moeilijkheden met slikken of ademen.

Durant l’expérience postérieure à la mise sur le marché, les troubles suivants ont été rapportés (fréquence indéterminée) ; Réactions allergiques de la peau telles qu’urticaire, éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou du cou, difficulté à avaler ou à respirer.
Tijdens de postmarketingervaring werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd (frequentie niet bekend): Allergische reacties van de huid zoals netelroos, huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de nek; slik- of ademhalingsmoeilijkheden.

Diminution de globules blancs, réactions allergiques telles que urticaire, éruption cutanée et anaphylaxie (réaction d'hypersensibilité avec de graves symptômes généraux qui se développent rapidement), dysfonctionnement du foie le plus souvent transitoire et à court terme, hépatite et cholestase, qui peuvent être associées à la jaunisse, douleurs articulaires, douleurs musculaires, coagulation du sang retardée, élévation du taux sérique en créatinine et élévation des enzymes du foie.
Niet frequent Leukopenie, allergische reacties zoals urticaria, uitslag en anafylaxis (overgevoeligheidsreactie met ernstige, snel evoluerende algemene symptomen), gewoonlijk kortstondige en voorbijgaande leverdisfunctie, hepatitis en cholestase die mogelijk gepaard gaat met geelzucht, gewrichtspijn, spierpijn, vertraagde bloedstolling, verhoogde creatininemie en verhoogde leverwaarden.

Rare : réactions cutanées telles que prurit, urticaire, éruption maculo-papuleuse Très rare : vascularite allergique cutanée ou viscérale, érythème polymorphe, dermatite exfoliative, photosensibilisation, urticaire pouvant évoluer vers un choc anaphylactique.
Zelden: Huidreacties zoals pruritus, urticaria, maculopapulaire rash. Zeer zelden: Cutane of viscerale allergische angiitis, erythema multiforma, exfoliatieve dermatitis, fotosensibilisatie, urticaria kan in zeldzame gevallen leiden tot shock.

Sensations anormales au niveau de la peau telles que des picotements ou des démangeaisons (paresthésies), urticaire, éruption cutanée, peau enflammée et squameuse, sensibilité à la lumière (photosensibilité).
Abnormale gewaarwordingen in de huid, zoals tintelingen, jeuk of prikkelingen (paresthesie), netelroos (urticaria), huiduitslag, ontstoken en schilferende huid, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit).

réactions de la peau, telles qu’une éruption cutanée ou une urticaire s'accompagnant d’un gonflement
huidreacties, zoals uitslag of netelroos met een zwelling (urticaria)

Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).
Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspepsie), sensations nauséeuses, inflammation de l’estomac (gastrite), anomalies de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide de la peau et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d’évolution fatale possible), rougeurs de la peau (érythème), réactions allergiques telles que démangeaisons ou éruptions, augmentation de la transpiration, cloques (urticaire), douleurs des articulations (arthralgies) et douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, syndrome pseudo-grippal, douleurs, augmentation des taux d’acide urique, taux bas de sodium, augmentation des taux de créatinine, des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Ontsteking van de luchtwegen gekenmerkt door hoesten en het opgeven van slijm (bronchitis), activering of verergering van systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt, wat leidt tot gewrichtspijn, huiduitslag en koorts), keelpijn, ontstoken bijholtes, (ernstige) neerslachtigheid (depressie), slapeloosheid, stoornissen in het zicht, ademhalingsmoeilijkheden, buikpijn, constipatie, gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie), misselijk zijn, ontsteking van de maag (gastritis), afwijkende leverfunctie (patiënten van

- Très rare (affecte jusqu’à 1 patient sur 10 000) : diminution du taux de vitamine B12, troubles de la fonction hépatique, hépatite (maladie du foie), réaction de la peau telle que rougeur de la peau (érythème, éruption) et urticaire.
- Zeer zelden (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen): verlaagde concentratie vitamine B12, leverfunctiestoornissen, hepatitis (een probleem met uw lever), huidreacties als roodheid van de huid (erytheem, uitslag) en urticaria (netelroos).