Traduction de «telles souris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du contrôle de la souris
trainingshulpmiddel voor aangepast muisgebruik

protéine d’urine de souris
urine-eiwit van muis

épithélium de souris
epitheel van muis

souris de l'articulation d'un coude
vrij lichaam in ellebooggewricht

souris intraarticulaire du genou
corpus liberum in kniegewricht

virus des chauves-souris du Caucase Occidental
West-Kaukasische vleermuisvirus

morsure d'une souris
beet van muis

protéines d’urine de souris
proteïne in urine van muis

Souris intra-articulaire du genou
'corpus liberum' in knie

Souris intra-articulaire
'corpus liberum' in gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prions de la vCJD ne se transmettent cependant pas facilement à de telles souris transgéniques (Wadsworth et al., 2001).
Nochtans worden vCJD prionen niet gemakkelijk overgedragen naar zulke transgene muizen (Wadsworth et al., 2001).

Tératogénicité Le chlorambucil engendre des anomalies du développement telles que formation d’une queue courte ou en tire-bouchon, une microcéphalie et exencéphalie, des anomalies digitales dont ectro-, brachy-, syn- et polydactylie et des anomalies des os longs telles que réduction de la longueur, absence de l’un ou l’autre composants, absence totale de sites d’ossification chez l’embryon de souris et de rats après administration d’une dose unique de 4-20 mg/kg.
Teratogeniciteit Chloorambucil veroorzaakt ontwikkelingsstoornissen, zoals vorming van een korte of gekrulde staart, microcefalie en exencefalie, vinger- en teenafwijkingen waaronder ectro-, brachy-, syn- en polydactylie en afwijkingen van de lange beenderen, zoals verkorting, afwezigheid van één of ander bestanddeel, totale afwezigheid van verbeningskernen bij muizen- en rattenembryo’s na toediening van een enige dosis van 4-20 mg/kg.

Des réponses inflammatoires généralisées, révélées par l'augmentation des taux de fibrinogène et de neutrophiles et/ou des variations de la protidémie, ont été observées chez la souris, le rat et le singe, bien que dans certains cas, ces modifications pathologiques cliniques aient été imputées à une inflammation cutanée ou intestinale telle que décrite ci-dessus.
Bij muizen, ratten en apen werden algemene ontstekingsreacties, gekenmerkt door fibrinogeen- en neutrofieltoename en/of veranderingen in serumeiwit, waargenomen, hoewel in sommige gevallen deze klinisch pathologische veranderingen konden worden toegeschreven aan huid- of darmontsteking zoals hierboven beschreven.

Toutefois, la possibilité d’une réaction allergique aux substances contenues dans ce médicament, telles que les traces de protéines de souris et de hamster, existe chez certains patients prédisposés.
Toch bestaat bij bepaalde gepredisponeerde patiënten de mogelijkheid van allergische reacties op bestanddelen in dit geneesmiddel, bijvoorbeeld de minieme hoeveelheden muizen- of hamstereiwit.

Lors de l’administration prolongée de doses élevées à des souris, des modifications histologiques ont été observées dans certaines parties du système digestif, telles qu’une hyperplasie cellulaire pancréatique et une prolifération bénigne au niveau du pylore de l’estomac.
Na langdurige toediening van hoge dosissen bij de muis werden histologische veranderingen waargenomen in sommige delen van het spijsverteringsstelsel zoals hyperplasie van de pancreascellen en benigne proliferatie ter hoogte van de pylorus van de maag.

Notre équipe a montré récemment l’efficacité d’une telle approche par injection d’antigènes tumoraux et d’ARN messagers directement dans les ganglions lymphatiques proches de la tumeur (mélanome) chez des souris.
Onze ploeg heeft de doeltreffendheid van deze aanpak onlangs bewezen door tumorale antigenen en messenger-RNA in de lymfeklieren dichtbij de huidkankertumor van muizen te injecteren.