Vertaling van "telles être consignées et conservées " (Frans → Nederlands) :

Toutes autres données médicales à caractère personnel dont prend connaissance le médecin du CGE, restent couvertes par le secret professionnel du médecin et doivent en tant que telles être consignées et conservées par le médecin dans un dossier séparé.
Alle andere medische persoonsgegevens die de geneesheer van het CLB ter kennis komen, blijven ressorteren onder het medisch beroepsgeheim en dienen als zodanig door de geneesheer in een apart dossier te worden opgetekend en bewaard.

3.6.6. Les réceptacles de véhicules, les conteneurs, les citernes et autres dispositifs similaires servant au transport de denrées alimentaires doivent être conçus et équipés de manière telle que la température, à laquelle ces denrées alimentaires doivent être conservées durant le transport, soit maintenue et contrôlée”.
3.6.6. Waar nodig moeten laadruimten van voertuigen, containers, citernes of andere gelijkaardige vervoermiddelen, die worden gebruikt voor het vervoer van voedingsmiddelen, zodanig ontworpen en uitgerust zijn dat de temperaturen, waarop deze voedingsmiddelen moeten worden bewaard, worden gehandhaafd en gecontroleerd”.

Toutefois, de telles meules de fromage entamées peuvent être conservées non réfrigérées afin d’en faciliter la découpe pendant maximum 7 jours à une température maximale de 21 °C.
In afwijking hiervan, kunnen dergelijke aangesneden kaaswielen omwille van snijdbaarheid echter buiten de koeling worden bewaard en dit gedurende maximum 7 dagen bij een temperatuur van maximum 21 °C.

Les solutions davantage diluées telles que 750 mg ou 1,5 g dans 50 à 100 ml d’eau pour préparations injectables, de glucosé à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 % peuvent être conservées 24 heures au réfrigérateur.
De meer verdunde oplossingen, zoals 750 mg of 1,5 g in 50 tot 100 ml water voor injecties, glucose 5 % of natriumchloride 0,9 % kunnen 24 uur in de koelkast worden bewaard.

Les solutions davantage diluées telles que 750 mg ou 1,5 g dans 50 à 100 ml d'eau pour préparations injectables, de glucosé à 5% ou de chlorure de sodium à 0,9% peuvent être conservées 24 heures au réfrigérateur.
De meer verdunde oplossingen, zoals 750 mg of 1,5 g in 50-100 ml water voor injecteerbare bereidingen, glucose 5 % of natriumchloride 0,9 % kunnen 24 uur in de koelkast worden bewaard.