Vertaling van "tels que paroxetine eg peuvent " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’ils sont pris durant la grossesse et, plus particulièrement, durant les 3 derniers mois de celleci, les médicaments tels que Paroxetine EG peuvent augmenter le risque d’une affection sévère chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (PPHN), suite à laquelle le bébé respire plus rapidement et présente un aspect bleuâtre.
Wanneer het genomen wordt tijdens de zwangerschap, voornamelijk in de laatste 3 maanden van uw zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals paroxetine het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby’s, persisterende pulmonale hypertensie van de pasgeborene (PPHN) genoemd en veroorzaakt het een versnelde ademhaling en blauwachtige verkleuring.

Les médicaments tels que Paroxetine EG, lorsqu’ils sont pris durant la grossesse, et particulièrement durant les 3 derniers mois de la grossesse, peuvent augmenter le risque d’une affection sévère chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante chez le nouveau-né (HPPN), par laquelle le bébé commence à respirer plus vite et présenter un aspect bleuâtre.
Wanneer geneesmiddelen zoals Paroxetine EG tijdens de zwangerschap, en vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, ingenomen worden, kunnen ze het risico op een ernstige aandoening bij baby’s, zogenaamde persisterende pulmonale hypertensie van de neonaat (PPHN), verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en blauw kleurt.

Si vous arrêtez de prendre Paroxetine EG N’arrêtez jamais le traitement par Paroxetine EG sans l’avis préalable de votre médecin et n’arrêtez jamais le traitement brusquement, car des symptômes de sevrage peuvent alors se produire.
Als u stopt met het innemen van Paroxetine EG Stop nooit zelf de behandeling met Paroxetine EG zonder uw arts te raadplegen en stop de behandeling nooit plotseling, omdat dan ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.

Etant donné que le pimozide peut provoquer des effets indésirables sévères tels que pouls irrégulier, il ne faut pas utiliser la paroxétine en même temps que le pimozide (voir la rubrique 2, Ne prenez jamais Paroxetine EG).
Aangezien pimozide ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, zoals hartritmestoornissen, mag paroxetine niet gelijktijdig gebruikt worden met pimozide (zie rubriek 2, Wanneer mag u Paroxetine EG niet gebruiken?).

La paroxétine et la thioridazine ne doivent pas être utilisés simultanément, vu le risque d’effets secondaires sévères, tels qu’un pouls irrégulier (voir la rubrique 2, Ne prenez jamais Paroxetine EG).
Paroxetine en thioridazine mogen niet gelijktijdig gebruikt worden, vanwege de kans op ernstige bijwerkingen zoals hartritmestoornissen (ernstige ventriculaire aritmie) en plotselinge dood (zie rubriek 2, Wanneer mag u Paroxetine EG niet gebruiken).

certains médicaments utilisés en cas de dépression (antidépresseurs tricycliques), acide acétylsalicylique, médicaments utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation (AINS tels que l’ibuprofène ou les inhibiteurs de la COX-2, comme, célécoxib) (voir la rubrique 2, Faites attention avec Paroxetine EG).
geneesmiddelen die de kans op een bloeding kunnen verhogen. Voorbeelden hiervan zijn: bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij ernstige geestesziekte of misselijkheid en braken (fenothiazines, zoals chlorpromazine), een bepaald geneesmiddel tegen schizofrenie (clozapine), bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (tricyclische antidepressiva), acetylsalicylzuur, bepaalde ontstekingsremmende pijnstillers (NSAID's, zoals ibuprofen en COX-2 remmers, zoals celecoxib) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine EG?).

Pour les patients ayant une nette diminution de la fonction hépatique et/ou une lésion au cerveau, des médicaments tels que Lorazepam EG peuvent provoquer une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir “Ne prenez jamais Lorazepam EG”).
Voor patiënten met een duidelijke vermindering van de leverfunctie en/of een aandoening aan de hersenen kunnen geneesmiddelen zoals Lorazepam EG een degeneratieve hersenaandoening (encefalopahtie) veroorzaken (zie “Wanneer mag u Lorazepam EG niet gebruiken?”).