Traduction de «temporaire du flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

transducteur temporaire de débitmètre sanguin
uitwendige transducer voor bloedstroommeter

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

dent temporaire persistante
persisterende melktand

perte de mémoire temporaire
voorbijgaande geheugenverlies

cuspide dentaire temporaire
tijdelijke tandknobbel

suprastructure d’implant dentaire temporaire à usage unique
suprastructuur voor tijdelijke tandimplantaten voor eenmalig gebruik

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vous présentez un risque d’accident vasculaire cérébral ou de réduction temporaire du flux sanguin vers le cerveau, par exemple si vous avez de l’hypertension, des problèmes cardiovasculaires ou des problèmes liés aux vaisseaux sanguins du cerveau
een risico loopt op een beroerte of een tijdelijke vermindering van de bloedstroom naar de hersenen, bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, cardiovasculaire problemen of problemen met de bloedvaten in de hersenen hebt.

si vous souffrez d’insuffisance cardiaque, d'une maladie cardiaque ischémique démontrée, ou d’une maladie cérébrovasculaire, par exemple si on a diagnostiqué chez vous une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (réduction temporaire du flux sanguin vers le cerveau ; également connu sous le nom de « miniattaque »), une angine de poitrine ou une obstruction des vaisseaux sanguins menant au cœur ou au cerveau
cerebrovasculaire ziekte, bijvoorbeeld als bij u een diagnose van hartinfarct, beroerte of transiënte ischemische aanval (tijdelijke vermindering van de bloedtoevoer naar de hersenen; ook bekend als een " lichte beroerte" ), angina pectoris of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen gesteld werd

- si vous avez une maladie cardiaque ischémique établie, ou une maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral (AVC), une attaque ischémique transitoire (réduction temporaire du flux sanguin dans le cerveau, aussi appelée «mini-AVC »), un angor, ou une obstruction des vaisseaux sanguins vers le cœur ou le cerveau vous a été diagnostiqué.
- U hebt vastgestelde ischemische hartziekte (ischemisch wil zeggen met een bloedtekort door een vernauwd of afgesloten bloedvat) of cerebrovasculaire ziekte; er is bijvoorbeeld een hartaanval, beroerte of voorbijgaande ischemische aanval (tijdelijke vermindering van de bloedstroom naar de hersenen, ook bekend als een " miniberoerte" of TIA), angina pectoris of geblokkeerde bloedvaten naar het hart of de hersenen bij u vastgesteld.

Cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin, paralysie du nerf facial
Hersenen: beroerte, tijdelijke periode van verstoorde werking van zenuwen veroorzaakt door verlies van bloeddoorstroming, verlamming van de aangezichtszenuw

- Une hypoxémie temporaire, due à une redistribution relative du flux sanguin dans des régions alvéolaires hypoventilées, peut survenir.
- Een tijdelijke hypoxemie, te wijten aan een relatieve herverdeling van de bloedstroom naar de gehypoventileerde alveolen, kan voorkomen.

Affections des organes de reproduction et du sein : saignements intermenstruels, spotting, changements dans le flux menstruel, grossissement d'un fibromyome utérin, augmentation de l'érosion cervicale et sécrétions, infertilité temporaire après l’arrêt du traitement, syndrome prémenstruel, galactorrhée, diminution de la lactation en cas d’administration immédiate après la parturition, augmentation du volume mammaire.
Voortplantingsstelsel en borstaandoeningen: intermenstruele bloeding, spotting, verandering in menstruele vloed, vergroting van uterien fibromyoom, stijging in cervicale erosie en secretie, tijdelijke onvruchtbaarheid na stopzetting van de behandeling, premenstrueel syndroom, galactorrhea, vermindering in lactatie indien onmiddellijk postpartum toegediend, vergroting

troubles du rythme cardiaque, troubles de la conduction, aggravation de troubles du rythme cardiaque, diminution du flux sanguin dans les doigts avec décoloration (phénomène de Raynaud), renvois acides chez les patients avec maladie du collagène (sclérose systémique), inflammation hépatique allergique, augmentation de la pression dans les vaisseaux sanguins hépatiques chez les patients avec maladie hépatique alcoolique, augmentation transitoire des enzymes hépatiques, picotements dans les bras et les jambes, contractions dans les doigts, amincissement (atrophie) de la muqueuse interne de l'utérus, douleur oculaire, problèmes temporaires de vue, fièvre pendant les premiers jours qui suivent le début du traitement.
Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): hartritmestoornissen, geleidingsstoornissen, verergering van hartritmestoornissen, verminderde bloedstroom in de vingers met verkleuring (fenomeen van Raynaud), zure oprispingen bij patiënten met bindweefselziekte (systemische sclerose), allergische leverontsteking, verhoogde druk in de leverbloedvaten bij patiënten met alcoholisch leverlijden, voorbijgaande stijging van de leverenzymen,

Cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin , paralysie du nerf facial
Hersenen: beroerte, tijdelijke periode van verstoorde werking van zenuwen veroorzaakt door verlies van bloeddoorstroming, verlamming van de aangezichtszenuw