Vertaling van "temporairement la perfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

transducteur temporaire de débitmètre sanguin
uitwendige transducer voor bloedstroommeter

dent temporaire persistante
persisterende melktand

cuspide dentaire temporaire
tijdelijke tandknobbel

suprastructure d’implant dentaire temporaire à usage unique
suprastructuur voor tijdelijke tandimplantaten voor eenmalig gebruik

perte de mémoire temporaire
voorbijgaande geheugenverlies

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces symptômes surviennent il faut réduire le rythme d'administration ou suspendre temporairement la perfusion jusqu'à stabilisation de l'état du patient.
Als deze symptomen optreden, moet de toedieningssnelheid worden verlaagd of moet de perfusie tijdelijk worden onderbroken tot de toestand van de patiënt gestabiliseerd is.

Réactions liées à la perfusion L’ofatumumab a été associé à des réactions liées à la perfusion ayant entraîné l’arrêt temporaire ou définitif du traitement.
Infusiereacties Ofatumumab is in verband gebracht met infusiereacties die hebben geleid tot tijdelijke onderbreking van het gebruik of staken van de behandeling.

La survenue d'une dépression respiratoire impose une prise en charge adéquate, incluant une diminution de 50 % de la vitesse de perfusion ou une interruption temporaire de la perfusion.
Als er ademhalingsdepressie optreedt, moet die op een gepaste wijze worden behandeld met o.a. een verlaging van de infusiesnelheid met 50% of een tijdelijke stopzetting van het infuus.

La survenue d'une dépression respiratoire impose une prise en charge adéquate, incluant une diminution de 50 % du débit de perfusion ou une interruption temporaire de la perfusion.
Het optreden van een ademhalingsdepressie dient adequaat behandeld te worden, inclusief halvering van de infusiesnelheid of het tijdelijk stopzetten van de infusie.

Janssen ou en augmentant temporairement la vitesse de perfusion.
tot 3 ml Fentanyl-Janssen toe te voegen of de infusiesnelheid tijdelijk te verhogen.

Pour les patients ayant une fonction rénale diminuée, les perfusions de Vistide pourront être interrompues temporairement ou définitivement, selon chaque cas individuel.
Bij patiënten met verminderde nierfunctie kan de behandeling met Vistide worden onderbroken of stopgezet, afhankelijk van uw toestand.

Les périodes de douleur accrue peuvent être facilement franchies par l'injection de faibles doses de Rapifen ou par une augmentation temporaire de la vitesse de perfusion.
Perioden van verhoogde pijnintensiteit kunnen gemakkelijk overbrugd worden door inspuiting van kleine doses Rapifen of door een tijdelijke verhoging van de infusiesnelheid.

Pour alléger les symptômes mentionnés, il faut arrêter temporairement l’administration de la dobutamine ou diminuer le débit de la perfusion jusqu’à ce que votre condition se stabilise.
Om de genoemde symptomen te verlichten, dient de toediening van dobutamine tijdelijk te worden gestaakt of dient de infusiesnelheid te worden verminderd tot uw toestand gestabiliseerd is.