Vertaling van "temporaires patients avec troubles fonctionnels complexes ayant " (Frans → Nederlands) :

Ainsi 3 groupes peuvent être considérés : 1°- Patients avec troubles fonctionnels peu complexes et temporaires 2°- Patients avec troubles fonctionnels complexes ayant une incidence plus élevé et persistance des problèmes dans le domaine des activités et de la participation 3°- Patients avec des troubles fonctionnels complexes et multiples, incidence basse, mais nécessité de connaissances et techniques spécialisées, bénéficiant d’une infrastructure développée spécifiquement.
Men kan 3 groepen onderscheiden: 1°- Patiënten met weinig complexe en tijdelijke functionele stoornissen 2°- Patiënten met complexe functionele stoornissen, met een grotere incidentie en continuïteit van de problemen tijdens de activiteiten en de deelname aan de revalidatie 3°- Patiënten met complexe en veelvuldige functionele stoornissen, geringe incidentie, maar waarvoor gespecialiseerde kennis en technieken noodzakelijk zijn, en die recht hebben op een specifiek ontwikkelde infrastructuur.

Les C. R.L. traitent des patients atteints de troubles fonctionnels complexes, souffrant de limites importantes et de problèmes sociaux secondaires.
De L.R.C. behandelen patiënten met complexe functionele stoornissen, met ernstige beperkingen en secundaire sociale problemen.

patients souffrant de troubles fonctionnels moins complexes et temporaires;
Type 1: patiënten met minder complexe, tijdelijke functionele stoornissen

Enfin, les patients avec un profil principal de besoins de rééducation fonctionnelle de type 3, c'est-à-dire présentant des troubles fonctionnels très complexes et multiples avec une incidence peu élevée et un besoin de connaissances et de techniques spécialisées ainsi qu'une infrastructure très développée, peuvent être renvoyés vers la modalité de rééducation fonctionnelle 3, qui peut être assurée par l'équivalent d'un centre de rééducation fonctionnelle de référence ou catégoriel, un centre de rééducation fonctionnelle de référence de rééducation fonctionnelle locomotrice et neurologique.
Tenslotte kunnen patiënten met een profiel van hoofdzakelijk revalidatiebehoeften type 3, dwz met zeer complexe en veelvoudige functiestoornissen met lage incidentie en een noodzaak van gespecialiseerde kennis en technieken en een breed uitgebouwde infrastructuur doorverwezen worden naar revalidatiemodaliteit 3, dat kan worden waargenomen door een equivalent van een kategoraal/referentie revalidatiecentrum, een referentie revalidatiecentrum voor locomotorische en neurologische revalidatie..

Les patients avec un profil principal de besoins de rééducation fonctionnelle de type 2, c'està-dire des troubles plus complexes avec une incidence élevée et des problèmes permanents au niveau des activités et des participations, peuvent être admis dans le cadre de la modalité de rééducation fonctionnelle 2, qui peut être assurée par l'équivalent d'un centre de rééducation fonctionnelle local ou régional, un centre de rééducation fonctionnelle général de rééducation fonctionnelle locomotrice et neurologique.
Patiënten met een profiel van hoofdzakelijk revalidatiebehoeften type 2, dwz meer complexe stoornissen met een hoge incidentie en blijvende problemen op het vlak van activiteiten en participaties, kunnen worden opgenomen in een revalidatiemodaliteit 2, die kan worden waargenomen door een equivalent van een loco-regionaal revalidatiecentrum, een algemeen revalidatiecentrum voor locomotorische en neurologische revalidatie.

patients souffrant de troubles fonctionnels très complexes et multiples, avec une incidence peu élevée et un besoin de connaissances et de techniques spécialisées ainsi que d'une infrastructure très développée; les exemples de ce cas sont les patients souffrant d'une interruption médullaire, de traumatismes cérébraux, les jeunes patients AVC, les patients avec amputations complexes, les patients souffrant de la sclérose en plaques, cerebral palsy.
Type 3: met zeer complexe en veelvoudige functiestoornissen met lage incidentie en een noodzaak van gespecialiseerde kennis en technieken en een breed uitgebouwde infrastructuur; voorbeelden hiervan zijn patiënten met dwarslaesie, hersentrauma’s, jonge CVA-patiënten, patiënten met complexe amputaties,.patiënten met multiple sclerose, cerebral palsy,.

On ne peut pas utiliser Amoxiclav Teva chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique (par ex., un ictère cholostatique induit par l’association amoxicilline/acide clavulanique ou une autre pénicilline).
Amoxiclav Teva mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur, bvb. een cholestatische geelzucht geïnduceerd door amoxicilline/clavulaanzuur of een ander penicilline.

Chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique, on ne peut pas utiliser cette association.
Amoxicilline/clavulaanzuur mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur.

patients souffrant de troubles fonctionnels plus complexes avec une incidence élevée et des problèmes permanents au niveau des activités et des participations;
Type 2: patiënten met meer complexe stoornissen met een hoge incidentie en blijvende problemen op het vlak van activiteiten en participaties

La méthyldopa doit être administrée avec précaution chez les patients ayant des antécédents de maladie hépatique ou de troubles fonctionnels hépatiques.
Methyldopa dient met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een leverziekte of dysfunctie van de lever in de anamnese.