Vertaling van "temps de demi-vie biologique " (Frans → Nederlands) :

Le temps de demi-vie biologique est de 12 à 15 heures.
De biologische halfwaardetijd bedraagt 12 à 15 uur.

Le temps de demi-vie biologique de la théophylline présente de fortes variations individuelles: il se situe aux environs de 5 heures chez l'adulte et de 3,5 heures chez l'enfant.
De biologische halfwaardetijd van theofylline is individueel sterk verschillend: hij bedraagt ca. 5 uur bij volwassenen en 3,5 uur bij kinderen.

partie d'hydrocortisone inchangée. Le temps de demi-vie biologique est d'environ 100 minutes.
biologische halveringstijd bedraagt ongeveer 100 minuten.

Chez les patients âgés, surtout chez les patients affaiblis, la disponibilité biologique (AUC 2 à 4 fois supérieure après administration réitérée) et le temps de demi-vie (trois à cinq heures) sont augmentés.
Bij bejaarde patiënten, vooral bij verzwakte bejaarden, zijn de biologische beschikbaarheid (2 tot 4 keer hogere AUC na meervoudige toediening) en de halfwaardetijd (3 tot 5 uur) verhoogd.

Les deux stéroïdes sont essentiellement excrétés comme métabolites: l’acétate de cyprotérone par les reins (30 %) et le foie (70 %) avec un temps de demi-vie de deux jours, l’éthinylestradiol pour 40 % avec l’urine et pour 60 % avec les selles avec un temps de demi-vie d’un jour.
De twee steroïden worden hoofdzakelijk uitgescheiden als metabolieten: cyproterone acetaat langs de nieren (30%) en de lever (70%) met een halfwaardetijd van 2 dagen, ethinylestradiol voor 40% met de urine en voor 60% met de stoelgang, waarbij de halfwaardetijd 1 dag bedraagt.

Temps de demi-vie : En cas d’interactions pharmacodynamiques ou pharmacocinétiques (par exemple en cas de passage de la fluoxétine à d’autres antidépresseurs), il convient de tenir compte du temps de demi-vie élevé de la fluoxétine aussi bien que de celui de la norfluoxétine (voir rubrique 5.2 « Données pharmacocinétiques).
Halfwaardetijd: Bij farmacodynamische of farmacokinetische interacties tussen geneesmiddelen (bijvoorbeeld bij overschakeling van fluoxetine op andere antidepressiva) dient men rekening te houden met de lange halfwaardetijd van zowel fluoxetine als norfluoxetine (zie rubriek 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).

Temps de demi-vie Lors de l’évaluation des interactions médicamenteuses pharmacodynamiques ou pharmacocinétiques (par exemple lors du passage d’un traitement par fluoxétine à un traitement par d’autres antidépresseurs), il faut tenir compte du long temps de demi-vie d’élimination, tant de la fluoxétine que de la norfluoxétine (voir rubrique 5.2).
Halfwaardetijd Bij overweging van farmacodynamische of farmacokinetische interacties tussen geneesmiddelen (bijvoorbeeld bij overschakeling van fluoxetine op andere antidepressiva) dient men rekening te houden met de lange eliminatiehalfwaardetijd van zowel fluoxetine als norfluoxetine (zie rubriek 5.2).

Sa demi-vie physique longue (50.5 j) et sa longue demi-vie biologique dans l’os malade entraîne une irradiation lente mais efficace de l’os à moyen terme.
Zijn lange fysische halveringstijd (50.5 dagen) en zijn lange biologische halveringstijd in het zieke bot brengen een trage maar doeltreffende bestraling van het bot met zich mee op middellange termijn.

Demi-vie biologique dans la moelle osseuse = 7-9 jours.
Biologische halveringstijd in beenmerg = 7-9 dagen.

La demi-vie biologique dans l’os sain est de 14 jours mais chez des patients avec maladie métastatique étendue, jusqu’à 90 % peuvent être retrouvés dans le squelette 3 mois après traitement.
De biologische halveringstijd in een gezond bot is 14 dagen, maar bij patiënten met uitgebreide metastasen kan 3 maanden na de behandeling tot 90 % teruggevonden worden in het skelet.