Traduction de «temps de donner des explications aux personnes car leur tour » (Français → Néerlandais) :

manque de temps, chaque infirmier doit porter des documents etc., ils n’ont pas le temps de donner des explications aux personnes car leur tour est chronométré .
geen tijd, elke verpleegkundige laten zeulen met documenten enz., ze hebben geen tijd om uitleg te geven aan de personen, want hun ronde is getimed ..

Cette problématique des transferts en fin de vie est importante car donner aux personnes le droit de terminer leur vie de manière sereine, digne, décente et accompagnée est primordial.
De hele problematiek van het transporteren van terminaal zieke patiënten is niet zonder belang. Mensen moeten immers het fundamentele recht krijgen om op een serene, waardige, fatsoenlijke manier en met begeleiding te sterven.