Vertaling van "temps de latence généralement très " (Frans → Nederlands) :

L’établissement d’un diagnostic est rendu ardu par le temps de latence généralement très long entre l’exposition à l’amiante et l’apparition des symptômes de la maladie.
Het is moeilijk om een diagnose te stellen door de over het algemeen zeer lange latentietijd tussen de blootstelling aan asbest en het opduiken van de symptomen van de ziekte.

Absorption: Comprimés L’absorption du melphalan oral est très variable en termes de délai d’apparition du produit dans le plasma (temps de latence) et de pic plasmatique.
Absorptie : Tabletten De absorptie van orale melfalan is zeer variabel wat betreft tijd tot verschijnen van het product in het plasma (latentietijd) en de plasmapiek.

Le directorat général " Santé et protection du consommateur " de la Commission européenne a publié une explication élargie et très claire en même temps de la nanotechnologie:
Het directoraat-generaal " Gezondheid en consumentenbescherming" van de Europese Commissie publiceerde een uitgebreide en tegelijkertijd zeer overzichtelijke uiteenzetting over nanotechnologie:

Vu le caractère de la littérature (descriptive, généralement TH en attendant une THO avec temps d’attente très variable), aucune conclusion ne peut être donnée au sujet de l’impact de ce traitement sur la mortalité.
Gezien het karakter van de literatuur (beschrijvend, meestal HT in de wachttijd voor een OLT met zeer variabele wachttijd) kan men niets concluderen over de impact op de mortaliteit door deze behandeling.

Les évaluations relatives présentent deux inconvénients évidents: (1) des exigences plus fortes sont formulées dans les domaines où la performance est généralement meilleure (càd avec moins de variabilité entre les centres) et (2) leurs résultats fluctueront très probablement avec le temps et ne peuvent être utilisés à des fins de comparaison internationale.
Relatieve referentiepunten hebben als duidelijk nadeel dat 1) striktere eisen worden gesteld in domeinen die meestal beter presteren (bijv. met minder variabiliteit over de centra heen) en 2) dat ze waarschijnlijk meer geneigd zullen zijn in de loop van de tijd te veranderen en niet gebruikt kunnen worden voor internationale vergelijking.