Traduction de «temps de prothrombine sera fréquemment contrôlé » (Français → Néerlandais) :

Le temps de prothrombine sera fréquemment contrôlé chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Bij die patiënten moet de protrombinetijd vaak worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Le RNI et le temps de prothrombine seront fréquemment contrôlés tant que les patients sont traités à la fois par clarithromycine et anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.5).
De INR en de protrombinetijd moeten vaak worden gecontroleerd als patiënten tegelijkertijd claritromycine en orale anticoagulantia krijgen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Il est possible que l'ibuprofène potentialise l'effet des anticoagulants oraux; le temps de prothrombine sera contrôlé pendant les premières semaines en cas de traitement associé.
Daar het mogelijk is dat ibuprofen de werking van orale anticoagulantia versterkt, dient de protrombinetijd gecontroleerd te worden gedurende de eerste weken bij een gecombineerde behandeling en de dosis van het anti-coagulans dient eventueel te worden aangepast.

Une fois la stabilité du temps de prothrombine documentée, les contrôles peuvent être effectués aux intervalles habituellement recommandés pour les patients sous anticoagulants coumariniques.
Zodra men een stabiele prothrombinetijd kan aantonen, kunnen de prothrombinetijden gecontroleerd worden op tijdsintervallen die doorgaans worden aanbevolen voor patiënten die coumarine-anticoagulantia nemen.

Une fois la stabilité du temps de prothrombine documentée, les contrôles peuvent être effectués aux intervalles habituellement recommandés pour les patients sous antivitamines K. Si la posologie de simvastatine est modifiée ou le traitement interrompu, la même procédure doit être répétée.
Wanneer de stabiliteit van de prothrombinetijd is genoteerd, kunnen de controles worden uitgevoerd met de normale intervallen die worden aanbevolen voor patiënten op antivitamines K. Als de dosering van simvastatine wordt gewijzigd of de behandeling onderbroken, moet dezelfde procedure herhaald worden.

Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative du temps de prothrombine.
Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruikten moet de protrombinetijd worden vastgesteld voordat simvastatine wordt ingesteld; in de beginfase van de therapie moet dit vaak genoeg worden herhaald om vast te kunnen stellen dat de protrombinetijd niet in belangrijke mate veranderd is.

Il est recommandé d’être prudent et de contrôler plus fréquemment le temps de prothrombine et l’INR.
Het wordt aanbevolen voorzichtig te werk te gaan en de protrombinetijd en INR vaker te controleren.

Ceci dit, cet outil pourrait également être envisagé comme un instrument de pilotage et d’anticipation sur la faisabilité d’un mesure gouvernementale dans la mesure où, à partir de délais minimaux déterminés (5 jours pour le Conseil d’Etat, une semaine pour le Conseil des Ministres, ..), il sera possible d’estimer le temps restant pour passer devant les organes officiels (Commission de contrôle budgétaire, Comité de l’assurance, ..).
Dit zou dus ook kunnen worden overwogen als een instrument voor het sturen van een regeringsmaatregel en het anticiperen op de uitvoerbaarheid ervan aangezien het op basis van de vastgelegde minimumtermijnen (5 dagen voor de Raad van State, een week voor de Ministerraad,.), mogelijk zal zijn te schatten hoeveel tijd er overblijft om de maatregel aan de officiële organen (Commissie voor Begrotingscontrole, Verzekeringscomité,..) voor te leggen.