Traduction de «temps de prothrombine sera fréquemment » (Français → Néerlandais) :

Le temps de prothrombine sera fréquemment contrôlé chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Bij die patiënten moet de protrombinetijd vaak worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Le RNI et le temps de prothrombine seront fréquemment contrôlés tant que les patients sont traités à la fois par clarithromycine et anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.5).
De INR en de protrombinetijd moeten vaak worden gecontroleerd als patiënten tegelijkertijd claritromycine en orale anticoagulantia krijgen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Il est possible que l'ibuprofène potentialise l'effet des anticoagulants oraux; le temps de prothrombine sera contrôlé pendant les premières semaines en cas de traitement associé.
Daar het mogelijk is dat ibuprofen de werking van orale anticoagulantia versterkt, dient de protrombinetijd gecontroleerd te worden gedurende de eerste weken bij een gecombineerde behandeling en de dosis van het anti-coagulans dient eventueel te worden aangepast.

Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative du temps de prothrombine.
Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruikten moet de protrombinetijd worden vastgesteld voordat simvastatine wordt ingesteld; in de beginfase van de therapie moet dit vaak genoeg worden herhaald om vast te kunnen stellen dat de protrombinetijd niet in belangrijke mate veranderd is.

La dose sera, en permanence, ajustée en fonction du temps de prothrombine ou “temps de Quick”, et dont les résultats sont exprimés par l’International Normalized Ratio (INR).
De dosis dient steeds te worden aangepast aan de protrombinetijd of “Quick-tijd”, waarvan de resultaten worden uitgedrukt door de International Normalized Ratio (INR).

Chez les patients prenant des antivitamines K, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l'introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l'absence de modification significative.
Bij patiënten die antivitamines K innemen, moet de prothrombinetijd bepaald worden voordat simvastatine wordt ingezet en dan nog vaak in het begin van de behandeling om te controleren of beduidende veranderingen uitblijven.

Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative.
Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruiken, moet de prothrombinetijd worden vastgesteld voor het begin van de behandeling met simvastatine en op regelmatige tijdstippen bij het begin van de behandeling om te verzekeren dat er geen significante wijziging van de prothrombinetijd optreedt.