Traduction de «temps qu’initialement prévu » (Français → Néerlandais) :

La collecte de la base de données définitive a demandé davantage de temps qu’initialement prévu, un premier regroupement des données obtenues n’ayant pu être opéré qu’en mars 2007, soit environ 6 mois après la date prévue au début des travaux.
De samenstelling van de definitieve dataset nam meer tijd in beslag dan oorspronkelijk gepland. Slechts in maart 2007 werd een eerste bundeling van de gegevens bekomen, hetzij circa 6 maanden na de aanvankelijk vooropgestelde datum.

La préparation du nouveau flux électronique via CareNet avec les données sur la reprise d’une activité à temps partiel a pris plus de temps qu’initialement prévu (cf. les rapports semestriels et annuels sur le Contrat d’administration).
De voorbereiding van de nieuwe elektronische flux langs CareNet met de gegevens inzake deeltijdse activiteitenhervatting heeft meer tijd in beslag genomen dan oorspronkelijk voorzien (cf. semestriële en jaarverslagen bij de Bestuursovereenkomst).

Cette approche globale requiert davantage de temps que prévu initialement.
Dergelijke globale aanpak vergt meer tijd dan initieel voorzien.

Cette phase a pris plus de temps que prévu initialement.
Deze fase heeft de business meer tijd gekost dan initieel werd voorzien.

La programmation du projet a par conséquent pris beaucoup plus de temps que prévu initialement.
Daardoor heeft de programmering van het project veel meer tijd in beslag genomen dan initieel geraamd.