Traduction de «température ambiante durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant
blootstelling aan elektrische stroom en straling en aan extreme temperatuur en druk van omgevingslucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par voie intraveineuse, les systèmes de perfusion contenant NovoRapid 100 U/ml à des concentrations d’insuline asparte allant de 0,05 U/ml à 1,0 U/ml dans des solutés de perfusion de chlorure de sodium à 0,9 %, de glucose à 5 ou 10 % avec 40 mmol/l de chlorure de potassium restent stables à température ambiante durant 24 heures dans une poche à perfusion en polypropylène.
Voor intraveneus gebruik zijn infusiesystemen met NovoRapid 100 E/ml in concentraties van 0,05 E/ml tot 1,0 E/ml insuline aspart in de infusievloeistoffen 0,9% natriumchloride, 5% glucose en 10% glucose met 40 mmol/l kaliumchloride in een infusiezak van polypropyleen gedurende 24 uur stabiel bij kamertemperatuur.

Laisser la seringue à température ambiante durant 30 à 60 minutes avant l'injection.
Laat de spuit gedurende 30 tot 60 minuten op kamertemperatuur komen voordat u gaat injecteren.

Après la dilution Si la dilution s’effectue dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant 24 heures à 15-25°C (température ambiante). Si la dilution ne s’effectue pas dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant maximum 24 heures à 2-8°C (au réfrigérateur) ou 12 heures à 15-25°C (température ambiante).
Na verdunning: Wanneer verdunning onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur) Wanneer de verdunning niet onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel voor maximum 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast) of gedurende 12 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur).

Le biofilm croît rapidement principalement durant les périodes où l’eau reste stagnante (la nuit, le week-end ou durant la période de vacances) et à température ambiante.
Vooral in periodes van stilstand van het water (’s nachts, weekend of vakantieperiode) en bij kamertemperatuur groeit de biofilm snel aan.

Durant la période des 30 mois de conservation, lorsqu’il est conservé dans son emballage extérieur, le produit peut être conservé à température ambiante (jusqu’à 25°C), et ceci pour une durée limitée à 12 mois.
Binnen de totale houdbaarheidsperiode van 30 maanden kan het verpakte middel gedurende een beperkte periode van 12 maanden bij omgevingstemperatuur (tot 25 °C) bewaard worden.

Injections La solution s’obtient en ajoutant le solvant à la poudre et en agitant : elle reste stable d’un point de vue stérilité durant plusieurs heures à température ambiante.
Injecties Men bekomt de toe te dienen oplossing door het toevoegen van het oplosmiddel aan het poeder en te schudden: ze blijft inzake steriliteit stabiel gedurende enkele uren bij kamertemperatuur.

Une désinfection de niveau II (intermediate disinfection) s'effectue de préférence par trempage dans du glutaraldéhyde à 2 % durant 30 minutes (à température ambiante).
Niveau II ontsmetting (intermediate disinfection) wordt bij voorkeur uitgevoerd door onderdompeling in 2 % glutaaraldehyde gedurende 30 minuten (bij kamertemperatuur).

- le trempage dans une solution d’hydroxyde de sodium (NaOH) 2 M durant 1 heure à température ambiante.
- onderdompeling in een natriumhydroxideoplossing (NaOH) 2 M gedurende 1 uur op kamertemperatuur.

- le trempage dans une solution d’hypochlorite de sodium (NaOCl) à 20.000 ppm durant 1 heure à température ambiante ;
- onderdompeling in een natriumhypochlorietoplossing (NaOCl) van 20.000 ppm gedurende 1 uur op kamertemperatuur;

Le céfuroxime offre une stabilité durant 24 heures en solution de chlorure de sodium 0,9 % et en solution de glucose 5% à température ambiante (15-25 °C).
Cefuroxim is 24 uur stabiel in natriumchloride-oplossing 0,9% en glucose-oplossing 5%, bij kamertemperatuur (15-25°C).