Traduction de «température ambiante entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant
blootstelling aan elektrische stroom en straling en aan extreme temperatuur en druk van omgevingslucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils sont conservés à une température entre +2 °C et +8 °C, il faut amener les flacons d'eau pour injection et de PPSB Solvent Detergent à la température ambiante (entre +20 °C et +25 °C) avant de dissoudre le produit.
Indien bewaard tussen +2 °C en +8 °C, is het noodzakelijk de flacons PPSB Solvent Detergent, resp. water voor injecties op kamertemperatuur (tussen +20 °C en +25 °C) te brengen alvorens het preparaat op te lossen.

Les études sur les tissus ostéochondraux ont révélé d’excellents résultats à l’issue d’une conservation de 3 à 5 jours à température ambiante ainsi que d’une conservation de 1 à 3 semaines à une température située entre 2 et 5 °C, ou d’une conservation en organoculture (Laouar, 2007).
Onderzoek bij osteochondraal weefsel toonde excellente resultaten na bewaring van 3 tot 5 dagen bij kamertemperatuur alsook na bewaring van 1 tot 3 weken bij een temperatuur van 2 tot 5 °C of in organocultuur (Laouar, 2007).

Au moment de l'administration du lait préparé pour nourrissons, la température de ce lait variera entre 37°C et la température ambiante (23°C), avec des temps de génération qui varieront respectivement de 30 à 40 minutes.
Bij het toedienen van de zuigelingenvoeding zal de temperatuur van de zuigelingenvoeding schommelen tussen 37°C en kamertemperatuur (23°C) met generatietijden die respectievelijk zullen schommelen tussen 30-40 minuten.

Lyophilisat: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Solvant de 5 et 25 doses: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Solvant de 30 doses: À conserver et transporter à température ambiante (25 ± 5 ºC).
Lyofilisaat: Bewaren en transporteren bij 2 °C - 8 °C 5 en 25 doses oplosmiddel: Bewaren en transporteren bij 2 °C - 8 °C 30 doses oplosmiddel: Bewaren en transporteren op kamertemperatuur (25 ± 5 ºC).

Si entre l'abattage et l'arrivée à l'abattoir s'écoulent plus de deux heures, l'animal devra être réfrigéré, à moins que les conditions climatiques ne rendent une réfrigération active inutile (température ambiante de 4 °C ou moins).
Indien er tussen de slacht en de aankomst bij het slachthuis meer dan twee uur verstrijkt, moet het gekoeld worden, tenzij de weersomstandigheden een actieve koeling overbodig maken (omgevingstemperatuur van 4°C of lager).

Si l'on vise une désinfection de haut niveau (chimiostérilisation), seul le glutaraldéhyde à 2 % pour un temps de trempage de minimum 3 heures à température ambiante entre en ligne de compte.
Beoogt men een high-level disinfection (chemosterilisatie), dan komt uitsluitend 2 % glutaaraldehyde bij een onderdompelingstijd van minstens 3 uur bij kamertemperatuur in aanmerking.

Utilisez le diffuseur à une température ambiante entre 10 et 30 °C.
Gebruik fles- of kraantjeswater, dus geen gedemineraliseerd

4h max à température ambiante (20-25°C) entre le début de l’extraction et la fin de consommation par le bébé) ;
Max. 4 uur op omgevingstemperatuur (20-25 °C) tussen de aanvang van het afkolven en het opdrinken door baby.

Le médicament dilué est chimiquement et physiquement stable pendant 3 jours à une température comprise entre 2°C et 8°C et à température ambiante.
Het verdunde concentraat is gedurende 3 dagen bij 2 ° C tot 8 ° C en bij kamertemperatuur chemisch en fysisch stabiel.

Ces machines automatiques diffèrent également entre elles par le procédé de désinfection: les machines de première génération utilisent le glutaraldéhyde alcalin à 2% à température ambiante.
Deze automatische toestellen verschillen eveneens van elkaar door het ontsmettingsproces : toestellen van de eerste generatie gebruiken alkalische glutaaraldehyde à 2 % bij kamertemperatuur.