Vertaling van "température ambiante environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant
blootstelling aan elektrische stroom en straling en aan extreme temperatuur en druk van omgevingslucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la solution n'est pas utilisée immédiatement, les temps et les conditions de conservation du produit préparé sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas dépasser 3 jours entre 2 – 8°C à l’abri de la lumière et 8 heures à température ambiante (environ 25°C), en ce compris la perfusion d'une heure.
Indien de oplossing niet direct gebruikt wordt, zijn de houdbaarheid en bewaarcondities de verantwoordelijkheid van de gebruiker en zouden normaal gesproken niet langer zijn dan 3 dagen bij 2 – 8°C afgeschermd tegen licht en dan 8 uur bij kamertemperatuur (ongeveer 25°C) en inclusief het 1 uur durende infuus.

Suspension reconstituée Le produit reconstitué dans une solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium doit être conservé à température ambiante (environ 20°C – 25°C) et utilisé dans les 6 heures.
Gereconstitueerde suspensie Bewaar het middel zodra het is gereconstitueerd in natriumchloride 9 mg/ (0,9%) oplossing bij kamertemperatuur (ongeveer 20 °C-25 °C) en gebruik het binnen 6 uur.

Déterminer le nombre de flacons à reconstituer en fonction de la posologie (mg/kg) de chaque patient et sortir les flacons nécessaires du réfrigérateur afin de leur permettre d’atteindre la température ambiante (environ 30 minutes).
Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van de dosering (mg/kg) van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (ongeveer 30 minuten).

En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et, normalement, ne devraient pas dépasser huit heures à température ambiante (environ 25°C), perfusion d’une heure comprise.
Als de injectieflacon niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de “in use”-bewaartijden en -condities onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Deze duren normaliter niet langer dan 8 uur bij kamertemperatuur (ongeveer 25°C) inclusief de 1 uur durende infusie.

Laissez refroidir à température ambiante environ 15 min. Ajoutez le petit suisse et le lait infantile, mélangez et servez bien frais.
Laat de rijst ongeveer 15 min afkoelen tot op omgevingstemperatuur. Voeg de Mini Natuur en de kindermelk toe, meng alles en serveer het goed gekoeld.

Laisser reposer à température ambiante pendant 15 minutes environ.
Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan.

Laisser reposer à température ambiante pendant 15 minutes environ jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te verkrijgen.

Préparation de Glybera pour administration Une fois que la quantité de Glybera à administrer a été calculée (voir rubrique 4.2), sortir le nombre correct de flacons à usage unique du congélateur et laisser décongeler à température ambiante (15 o C à 25 o C), environ 30 à 45 minutes avant de remplir les seringues.
Bereiding van Glybera voor toediening Haal nadat is berekend welke hoeveelheid Glybera moet worden toegediend (zie rubriek 4.2) het juiste aantal injectieflacons voor eenmalig gebruik uit de vriezer zodat deze ongeveer 30 - 45 minuten voorafgaand aan het vullen van de injectiespuiten bij kamertemperatuur (15 o C tot 25 o C) kunnen ontdooien.

12. Laissez reposer pendant 15 minutes environ à température ambiante jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
12. Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te krijgen.

Veuillez noter que la préparation de l’injection à température ambiante prend environ 30 minutes.
Let op dat de voorbereiding van de injectie bij kamertemperatuur ongeveer 30 minuten duurt.