Traduction de «température et donnez-lui » (Français → Néerlandais) :

Prenez sa température et donnez-lui à boire régulièrement.
Meet regelmatig de temperatuur van je baby en laat hem/haar regelmatig drinken.

Donnez-lui de temps en temps délicatement une bouchée et faites-lui deviner ce que c'est.
Stop af en toe zo'n hapje in zijn mond en laat hem raden wat het is.

Ne jugez pas ses émotions et donnez lui des conseils seulement si elle en exprime le besoin.
Vel geen oordeel over haar emoties en sta haar enkel bij met raad wanneer ze daar om vraagt.

Par exemple : donnez-lui le choix quand cela est possible : « on va au parc ou faire une balade en poussette ?
Geef je kapoen bijvoorbeeld de keuze indien mogelijk: " Zullen we naar het park gaan of wandelen in de buggy?

Donnez-lui régulièrement à boire, notamment des boissons chaudes.
Laat het kind regelmatig drinken, in het bijzonder warme dranken.

Donnez-lui 1 gélule de Ribavirine Sandoz 200 mg le matin et 2 gélules le soir.
Neem 1 capsule Ribavirine Sandoz 200 mg ‘s morgens en 2 capsules ‘s avonds.

Si votre enfant vomit moins d’une heure après avoir pris Viread, donnez-lui un autre comprimé.
Als uw kind minder dan 1 uur na het innemen van Viread overgeeft, geef uw kind dan een nieuwe tablet.

nausées, en particulier lors de prise de doses élevées. → si votre enfant présente ces effets indésirables, donnez-lui AmoxiclavMylan avant les repas
misselijkheid, vooral bij inname van hoge doses → als dat het geval is, moet u AmoxiclavMylan voor de maaltijd innemen

Donnez-lui 2 gélules de Ribavirine Sandoz 200 mg le matin et 2 gélules le soir.
Neem 2 capsules Ribavirine Sandoz 200 mg ‘s morgens en 2 capsules ‘s avonds.

Ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Geef het nooit door aan iemand anders, zelfs al heeft die persoon dezelfde symptomen, want dan nog kan het schadelijk zijn.