Traduction de «température exigée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

température temporale
temporale temperatuur

sonde de température de système d’hyperthermie
sonde voor hyperthermiesysteem

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

température centrale
kerntemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A : Aéroport P : Port maritime HC : produits pour la consommation humaine NHC: autres produits NT : pas d’exigence de température T : température exigée U : ongulés : bovins, porcins, ovins, caprins, solipèdes sauvages et domestiques E : équidés enregistrés comme décrit dans la Directive 90/426/CE O : autres animaux (2) : exclusivement produits emballés (6) : exclusivement graisses et huiles animales
A : Luchthaven P : Zeehaven HC : producten voor menselijke consumptie NHC: andere producten NT : geen temperaturen vereist T : vereiste temperatuur U : hoefdieren : runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen E : geregistreerde paardachtigen zoals omschreven in Richtlijn 90/426/EG O : andere dieren (2) : uitsluitend verpakte producten (6): uitsluitend dierlijke vetten en oliën

Durant le transport, la température du tissu doit être maintenue constamment à la température exigée.
Tijdens het transport moet de temperatuur van het weefsel steeds op de vereiste temperatuur worden gehouden.

température dépasse de 3 °C la température exigée.
worden indien de temperatuur 3°C hoger is dan vereist.

Ceux-ci ne sont, cependant, pas stables à la température exigée pour la friture.
Deze zijn echter niet stabiel bij de temperaturen van het frituurproces.

17. La viande, exposée à l’extérieur du local de vente, se trouve dans une armoire fermée à température exigée.
17. Vlees uitgestald buiten het verkoopslokaal, bevindt zich in een gesloten kast op de vereiste temperatuur.

16. Les denrées chaudes sont dans un espace ou comptoir séparé à température exigée.
16. Warme LM in een afscheiden ruimte/kast op de vereiste temperatuur.

de l’entreprise et permettre de maintenir les produits aux températures exigées.
activiteiten van het bedrijf en het mogelijk maken de producten op de vereiste temperaturen te houden.

Dans les débits, le commerce de détail de denrées alimentaires d’origine animale livrées chaudes au consommateur final est autorisé à condition que les denrées doivent être placées dans un dispositif garantissant le maintien de la température exigée.
In de verkooppunten is de detailhandel van levensmiddelen van dierlijke oorsprong die warm worden afgeleverd aan de eindverbruiker, toegelaten op voorwaarde dat de levensmiddelen worden ondergebracht in een voorziening die de vereiste temperatuur kan handhaven.

4. Les produits dans les comptoirs réfrigérés ont la température exigée. 10
4. De producten in de koeltogen hebben de vereiste temperatuur 10

d’une implantation que s’il peut être prouvé que les conditions exigées (p.ex. température
vrijgegeven worden als bewezen kan worden dat de vereiste voorwaarden (bv.