Vertaling van "température ordinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

température centrale
kerntemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

sonde de température de système d’hyperthermie
sonde voor hyperthermiesysteem

température temporale
temporale temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux mêmes concentrations, les solutions congelées durant 30 jours à – 15°C puis décongelées ou les solutions conservées durant 60 jours à 4°C puis ramenées à 25°C sont stables à température ordinaire durant 24.
Bij dezelfde concentraties zijn oplossingen die gedurende 30 dagen werden ingevroren bij –15 °C en vervolgens werden ontdooid of oplossingen die gedurende 60 dagen bij 4 °C werden bewaard en vervolgens terug naar 25 °C werden gebracht stabiel bij kamertemperatuur gedurende 24.

Ce thermomètre prend en compte d'autres données que la chaleur, comme le degré d'humidité par exemple, ce qui signifie que pour atteindre 30° au thermomètre globe humide, il faut atteindre des températures sensiblement plus élevées sur un thermomètre ordinaire.
Zo'n thermometer houdt rekening met andere gegevens dan de warmte, zoals bijvoorbeeld de vochtigheidsgraad. 30° op een vochtige globethermometer betekent dat met een gewone thermometer men al gevoelig hoger meet.

En Belgique, les concentrés érythrocytaires sont ordinairement déleucocytés par filtrage et mis en suspension dans une solution « saline, adénine, glucose, mannitol » à basse température (entre + 2 °C et + 6 °C) (CSS, 2010).
In België worden erytrocytenconcentraten gewoonlijk gedeleukocyteerd met behulp van filtratie en in suspensie gebracht in een « saline, adenine, glucose, mannitol » oplossing bij een lage temperatuur (van + 2 °C tot + 6 °C) (HGR, 2010).

Pour une désinfection ordinaire (low-level disinfection), un temps de 10 minutes suffit (à température ambiante).
Voor een gewone ontsmetting (low-level disinfection) volstaat een tijd van 10 minuten (bij kamertemperatuur).