Vertaling van "tenant compte uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’infirmier(e) doit compléter l’échelle d’évaluation le plus objectivement possible en tenant compte uniquement du degré de dépendance physique de son patient (voir tableau ci-après).
Je moet de invulling zo objectief mogelijk verrichten daarbij alleen rekening houdend met de afhankelijkheidstoestand van je patiënt (zie onderstaande tabel).

(vous-même non compris et en tenant compte uniquement des CDM qui effectuent l'examen post mortem) ?
(Uzelf niet in begrepen en enkel rekening houdend met de DMO’s die het post-mortem onderzoek uitvoeren).

Ces volumes moyens sont calculés en tenant compte uniquement des patients à qui l’on prescrit le type de médicaments concerné, et non le nombre de patients attribués.
Die gemiddelde volumes worden berekend door enkel rekening te houden met de patiënten aan wie men het desbetreffende type van geneesmiddelen voorschrijft en niet met het aantal toegewezen patiënten.

Le premier contrôle va porter uniquement sur l’ouverture du droit en faveur de A, en tenant donc compte uniquement de la situation de A à ce moment-là.
De eerste controle zal enkel slaan op de opening van het recht ten gunste van A, en zal dus louter rekening houden met de situatie van A op dat ogenblik.

Compte tenu de la sensibilité particulière de la femme enceinte et du jeune enfant (< 6 ans) aux effets de la plupart des xénobiotiques, de la relative difficulté de dépister des effets délétères dans ces groupes particuliers, et tenant compte du caractère fragmentaire des connaissances dans le domaine, le CSS estime prudent de recommander d’éviter autant que possible l’exposition de la femme enceinte et des enfants en bas âge à tous les xénobiotiques, pas uniquement aux biocides.
Rekening gehouden met de specifieke gevoeligheid van zwangere vrouwen en jonge kinderen (< 6 jaar) voor de effecten van de meeste xenobiotica, de relatief moeilijk op te sporen schadelijke effecten bij deze specifieke groepen en rekening gehouden met het onvolledig karakter van de kennis in dit domein, acht de HGR het voorzichtig om aan te bevelen de blootstelling van zwangere vrouwen en kleine kinderen niet alleen aan biociden, maar aan alle xenobiotica zo veel mogelijk te vermijden.

3. La récolte, le traitement et le stockage du sperme ont lieu uniquement dans les espaces prévus à cet effet et en tenant compte des conditions d'hygiène les plus rigoureuses.
3. Het winnen, behandelen en opslaan van sperma gebeurt alleen in de daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften.

Quel que soit l’AINS choisi, il est important de l’utiliser uniquement en cas de nécessité absolue, en tenant compte des précautions d’usage, et des recommandations en matière de posologie et de durée du traitement.
Het is belangrijk gelijk welk NSAID enkel te gebruiken wanneer werkelijk nodig, met in acht nemen van de voorzorgen, en de aanbevelingen inzake posologie en behandelingsduur.

151358 La récolte, le traitement et le stockage du sperme ont lieu uniquement dans les espaces prévus à cet effet et en tenant compte des conditions d'hygiène les plus rigoureuses.
151358 Het winnen, behandelen en opslaan van sperma gebeurt alleen in de daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften.

Tenant compte des grands problèmes de disponibilité et de performance de MeSeA, FEDICT a recommandé, après examen du système, d’externaliser l’application et l’infrastructure en confiant à un partenaire externe unique le soin de résoudre les problèmes et d’étendre l’application en la dotant d’un portail pour les partenaires externes.
Gezien de grote problemen op het vlak van de beschikbaarheid en doeltreffendheid van MeSeA, adviseerde FEDICT na doorlichting van het systeem, om de toepassing en infrastructuur toe te vertrouwen aan een externe partner die de problemen moet oplossen en de toepassing moet uitbreiden met een portaal voor externe partners.