Vertaling van "tendens " (Frans → Nederlands) :

De tendens van andere indicatoren is minder positief.
D’autres indicateurs révèlent toutefois des tendances moins positives.

Wanneer deze tendens zich doorzet, zal dit snel leiden tot problemen voor de werking van de eerstelijnszorg.
A pratique constante, ceci pourrait poser des problèmes rapidement quant au fonctionnement de la première ligne de soins.

België doet het relatief slecht in vergelijking met andere landen. Tenslotte toont één indicator over de plaats van overlijden een positieve tendens in de loop van de tijd (minder patiënten overlijden in het ziekenhuis) maar met grote verschillen afhankelijk van de socio-economische status.
L’indicateur relatif à l’endroit du décès révèle une évolution positive (le nombre de patients qui décèdent à l’hôpital est en diminution), qui s’assortit toutefois de différences considérables en fonction du statut socioéconomique.

Net zoals in andere Europese landen is er in België een tendens naar een meer efficiënt gebruik van zorgdiensten.
À l’instar des autres pays européens, la tendance en Belgique est à une utilisation plus efficiente des services de soins.

Vervolgens wordt, indien mogelijk, een ruwe tendens over de tijd weergegeven (stijging, daling, en stabiel), over de laatste vijf beschikbare jaren.
L’évolution générale au cours des 5 dernières années disponibles est présentée ensuite (augmentation, diminution ou stabilité).

Indicator Globaal België Meest Tendens M V Sociaal Sociaal Vlaanderen Wallonië Brussel recente gegevens in de tijd laag hoog
Indicateur Global Belgique Dernière Évolution M F Socio Socio Flandre Wallonie Bruxelles année disponible faible élevé

Er worden geen regionale/sociale ongelijkheden vastgesteld voor deze indicator (tenzij een hoger percentage “problematisch drinken”, d.w.z. een tendens tot verslaving, in Brussel).
On observe peu de disparité sociale ou régionale pour l’indicateur, à l’exception d’un taux plus élevé de “consommation problématique” (tendance à l’assuétude) à Bruxelles, et plus de “binge drinking” chez les jeunes en Flandre.