Traduction de «tendon d’achille faiblesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bursite du tendon d'Achille
achilles bursitis

Bursite du tendon d'Achille
bursitis bij achillespees

Tendinite du tendon d'Achille
tendinitis van achillespees

Brièveté du tendon d'Achille (acquise)
korte achillespees (verworven)

contracture du tendon d'Achille
contractuur van achillespees

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van achillespees

rupture traumatique du tendon d'Achille
traumatisch ruptuur van achillespees

Lésion traumatique du tendon d'Achille
letsel van achillespees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Arthralgies, myalgies Rare Affection tendineuse (voir rubrique 4.4), y compris tendinite (p. ex. du tendon d’Achille), faiblesse musculaire pouvant s’avérer particulièrement importante chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Rhabdomyolyse, rupture tendineuse (p. ex. du tendon d’Achille) (voir rubriques 4.2 et 4.4), rupture musculaire, arthrite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Anorexie Rare Hypoglycémie, en particulier chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Hyperglycémie (voir rubrique 4.4) Infections et infestations Peu fréquent Infection fongique, résistance du pathogène Affections vasculaires Rare Hypotension Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent Asthénie Rare Pyrexie Fréquence indéterminée Douleur (y compris dorsalgies, douleurs thoraciques et douleur dans les extrémités) Affections du système immunitaire Rare Angio- œdème, hypersensibilité (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Choc anaphylactique, choc anaphylactoïde (voir rubrique 4.4).
Mucocutane reacties kunnen soms optreden zelfs na de eerste dosis Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Artralgie, myalgie Zelden Peesstoornis (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijv. Achillespees), spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4) Niet bekend Rhabdomyolyse, peesruptuur (bijv. Achillespees) (zie rubriek 4.2 en 4.4), spierruptuur, artritis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Anorexie Zelden Hypoglycemie, in het bijzonder bij diabetici (zie rubriek 4.4) Niet bekend Hyperglycemie (zie rubriek 4.4) Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Schimmelinfecties, resistentie van pathogenen Bloedvataandoeningen Zelden Hypotensie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Asthenie Zelden Pyrexie Niet bekend Pijn (inclusief in de rug, op de borst en in de extremiteiten) Immuunsysteemaandoeningen Zelden Angio-oedeem, overgevoeligheid (zie rubriek 4.4) Niet bekend Anafylactische shock, anafylactoïde shock (zie rubriek 4.4).

Affections des tendons (voir rubriques 4.3 et 4.4) notamment tendinites (par exemple du tendon d’Achille) Faiblesse musculaire pouvant être d’une importance particulière chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4) Insuffisance rénale aiguë (par exemple, pour cause de néphrite
Peesstoornissen (zie rubrieken 4.3 en 4.4) inclusief tendinitis (bijv. Achillespees) Spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4 ) Acuut nierfalen (bijv. als gevolg van

Affections des tendons (voir rubriques 4.3 et 4.4) notamment tendinites (par exemple du tendon d’Achille) Faiblesse musculaire pouvant être d’une importance particulière chez les patients atteints de myasthénie (voir rubrique 4.4) Insuffisance rénale aiguë (par exemple, pour cause de néphrite interstitielle)
Peesstoornissen (zie rubrieken 4.3 en 4.4) inclusief tendinitis (bijv. Achillespees) Spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4 ) Acuut nierfalen (bijv. als gevolg van interstitiële nefritis)

Affection tendineuse (voir rubrique 4.4), y compris tendinite (p. ex. du tendon d’Achille), faiblesse musculaire pouvant s’avérer particulièrement importante chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4)
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Artralgie, myalgie Zelden: Peesstoornissen (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijv. Achillespees), spierzwakte wat van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4) Niet bekend: Rhabdomyolyse, peesruptuur (bijv. Achillespees) (zie rubrieken 4.3 en 4.4), spierruptuur, artritis

Troubles tendineux (voir rubriques 4.3 et 4.4), y compris tendinite (p. ex. tendon d’Achille) Faiblesse musculaire, pouvant être particulièrement marquée chez les patients atteints de myasthénie (voir rubrique 4.4) Insuffisance rénale aiguë (provoquée p. ex. par une néphrite interstitielle)
Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Geelzucht en ernstige beschadiging van de lever met inbegrip van gevallen met fataal acuut leverfalen, hoofdzakelijk bij patiënten met een ernstige onderliggende ziekte (zie rubriek 4.4) Hepatitis Toxische epidermale necrolyse Stevensjohnsonsyndroom Erythema multiforme Fotosensitiviteitsreactie (zie rubriek 4.4) Leukocytoclastische vasculitis Stomatitis

- faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons – en particulier du gros tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’Achille) (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions) ; aggravation des symptômes de la myasthénie (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions).
- spierzwakte, peesontsteking, peesscheuring – met name van de grote pees aan de achterkant van de enkel (achillespees); verergering van de symptomen van

faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons – en particulier du gros tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’Achille) (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″), aggravation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″).
spierzwakte, peesontsteking, peesruptuur – in het bijzonder van de grote pees aan de achterkant van de enkel (Achillespees) (zie rubriek 2 ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel″), verergering van de symptomen van myasthenia gravis (Zie Rubriek 2: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel).