Vertaling van "tendon d’achille parfois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bursite du tendon d'Achille
achilles bursitis

Bursite du tendon d'Achille
bursitis bij achillespees

Tendinite du tendon d'Achille
tendinitis van achillespees

Brièveté du tendon d'Achille (acquise)
korte achillespees (verworven)

contracture du tendon d'Achille
contractuur van achillespees

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van achillespees

rupture traumatique du tendon d'Achille
traumatisch ruptuur van achillespees

Lésion traumatique du tendon d'Achille
letsel van achillespees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammation et rupture des tendons Une inflammation et une rupture des tendons (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec un traitement par les quinolones dont la moxifloxacine, dès les 48 premières heures mais également jusqu’à plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Peesontsteking, peesscheuring Peesontsteking en -scheuring, soms tweezijdig, (in het bijzonder van de achillespees) kunnen optreden bij gebruik van chinolonen, waaronder moxifloxacine, zelfs binnen 48 uur na aanvang van de behandeling en zijn gemeld tot verscheidene maanden na het staken van de behandeling.

Tendinite, rupture tendineuse Inflammation et rupture de tendon (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatéral, peuvent survenir lors d’un traitement par des quinolones, dont la moxifloxacine, même dans les 48 heures après le début du traitement et jusqu’à plusieurs mois après l’arrêt du traitement par Proflox.
Peesontsteking, peesruptuur Peesontsteking en -scheuring (vooral Achillespees), soms bilateraal, kunnen voorkomen bij een behandeling met chinolonen, waaronder moxifloxacine, zelfs binnen 48 uur na aanvang van de behandeling en werden gemeld tot verscheidene maanden na de beëindiging van de behandeling.

Une tendinite et une déchirure du tendon (en particulier le tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la norfloxacine dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesscheuring (vooral van de achillespees), soms bilateraal, kunnen al na 48 uur behandeling met norfloxacine optreden.

Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, même dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Dans de très rares cas, après isolement du germe en cause et évaluation du rapport risques/bénéfices, la ciprofloxacine pourra toutefois être prescrite à ces patients pour traiter certaines infections sévères, en particulier après échec du traitement conventionnel ou en présence d’une résistance bactérienne, si les résultats microbiologiques justifient le recours à la ciprofloxacine. Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, même dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, même dans les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (in het bijzonder de Achillespees), soms bilateraal, kunnen optreden met ciprofloxacine, zelfs binnen de eerste 48 uur van de behandeling.