Vertaling van "teneur en fluor " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
fluorgas en waterstoffluoride

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une teneur en fluor < 1 mg/l
een gehalte aan fluoride < 1 mg/l

A. Teneur en fluor dans l’eau du robinet des 19 communes de la Région de Bruxelles- Capitale (Vivaqua, 2007)
A. Fluorgehalte van kraantjeswater in de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Vivaqua, 2007)

B. Teneur en fluor dans l’eau du robinet en Région wallonne (DGARNE, 2007)
B. Fluorgehalte van kraantjeswater in het Waalse Gewest (DGARNE, 2007)

Grâce à leur haute teneur en fluor, les dentifrices Fluocaril Bi-Fluoré 250 possèdent :
Dankzij hun hoog fluorgehalte, bezitten de Fluocaril Bi-Fluore 250 tandpasta’s:

Cette concentration répond aux recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) qui, en 1975, préconisait “le brossage avec des pâtes dentaires à haute teneur en fluor”.
Deze concentratie stemt overeen met de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (W.G.O) die, in 1975, de raad gaf “om de tanden te poetsen met tandpasta’s met een hoog fluorgehalte”.

La résistance de l'émail des dents aux caries dépend de sa teneur en fluor.
Welnu, de weerstand van het tandemail voor cariës hangt af van zijn fluorgehalte.

Tableau 2 : Teneurs en fluor dans l’eau pour la Région wallonne.
Tabel 2 : Fluorgehalte in het water voor het Waalse Gewest.

Tableau 1 : Teneurs en fluor dans l’eau pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Tabel 1 : Fluorgehalte in het water voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

De même, ils ne reflètent guère les discordances que l’on peut trouver à propos de la tomate dont la teneur en fluor pourrait varier de 0,24 mg/kg (Souci, 1994) à 410 mg/kg (Creff, 1993).
Ze geven evenmin de discrepanties weer bij de tomaat waarvan het fluorgehalte tussen 0,24 mg/kg (Souci, 1994) en 410 mg/kg (Creff, 1993) kan schommelen.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, les teneurs en fluor sont très faibles et peu variables (tableau 1).
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest liggen de fluorgehalten erg laag en zijn die weinig variabel (tabel 1).