Vertaling van "teneur en nutriments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour. 3
6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie.

1. de la teneur en nutriments/constituant d’intérêt et de l’importance de l’effet (pour
1. het gehalte aan nutriënten/bestanddelen die interessant kunnen zijn en met het

6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour 3
6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie is vermeld

3. La teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.
3. Het gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is aanwezig.

6. Teneur en nutriments présents par portion recommandée à consommer chaque jour est mentionnée.
6. Gehalte van de aanwezige nutriënten per in de etikettering aanbevolen dagelijkse te gebruiken portie is vermeld.

produit ou une indication relative à la nature de ces nutriments, II. la teneur en nutriments présents par portion
I. de naam van de categorieën van nutriënten, die de waar kenmerken, of informatie betreffende de aard van deze nutriënten,

la teneur des nutriments présents par portion journalière recommandée (il est permis de la représenter sous forme de graphique)
het gehalte van de aanwezige nutriënten per aanbevolen dagelijkse portie (dit mag ook grafisch weergegeven worden)

Les allégations nutritionnelles se rapportent clairement à l’aliment lui-même et peuvent être facilement définies puisqu’elles font référence à des modifications précises de teneurs en nutriments ou constituants de l’alimentation (cfr projet de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé).
De voedingsbeweringen hebben duidelijk betrekking op het levensmiddel zelf en kunnen gemakkelijk worden gedefinieerd vermits ze verwijzen naar welbepaalde wijzigingen van de gehalten aan nutriënten of bestanddelen van de voeding (cfr ontwerp Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voedings- en gezondheidsclaims).

L’arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés fixe des teneurs minimales et maximales pour l’ajout de vitamines et minéraux à des denrées alimentaires enrichies et à des compléments alimentaires.
Het Koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd legt minimale en maximale gehaltes vast voor het toevoegen van vitamines en mineralen aan verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen.

Le risque de carence en nutriments essentiels résultant d’une alimentation souvent très restrictive, l’inconfort général de la symptomatologie (qu’elle soit de type digestif, respiratoire et/ou cutané,…), l’absentéisme scolaire ou professionnel qui peut en résulter et le coût financier pour la société sont des motivations suffisantes pour établir des normes quant à l’absence de certaines substances « à risque » ou quant aux limites en certains éléments des teneurs à ne pas dépasser dans les aliments.
Het risico op tekort aan essentiële nutriënten naar aanleiding van een dikwijls zeer restrictieve voeding, het algemene ongemak van de symptomatologie (of ze van digestieve, respiratoire en/of cutane aard is), het school- of werkverzuim dat daaruit kan voortvloeien en de financiële kost voor de maatschappij vormen voldoende motivaties om normen vast te leggen inzake afwezigheid van bepaalde « risico » stoffen of inzake niet te overschrijden gehalten aan bepaalde elementen in voedingsmiddelen.