Traduction de «teneurs déclarées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
12. De opgegeven waarden aan sporenelementen bereiken de verplichte minimum gehalten en zijn opgegeven conform het aantal decimalen voorzien voor elk element.

8. Les teneurs déclarées en éléments fertilisants majeurs et secondaires atteignent les teneurs minimales imposées.
8. De gewaarborgde hoofd en secundaire elementen bereiken de minimaal opgelegde waarden. 1

6. Les teneurs déclarées en éléments majeurs et secondaires sont exprimées en % de masse par un nombre entier ou par un nombre avec une décimale.
6. De waardegevende bestanddelen aan hoofd en secundaire elementen zijn uitgedrukt in % van de massa, door een getal, of door een getal met één decimaal.

Les teneurs déclarées en élements majeurs et secondaires sont exprimées dans les formes et solubilités prescrites à l'annexe 1 chapitre 1. Les élements fertilisants sont indiqués par leur dénomination littérale et par leur symbole (élément et/ou oxyde)" .
De gewaarborgde gehalten aan hoofd en secundaire elementen en de vormen en/of oplosbaarheden zijn uitgedrukt zoals voorgeschreven in bijlage 1 Hoofdstuk 1 De waarborgen aan hoofdzakelijke hoedanigheden moeten aangeduid worden met de naam en het symbool (element en/of oxide)" .

13. Pour les mélanges d'oligoéléments les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
13. Voor de mengsels van sporenelementen bereiken de afzonderlijke elementen de verplichte minimum gehalten en zij zijn aangegeven conform het aantal decimalen voorzien voor elk element.

98235 Les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
98235 De aangegeven gehalten aan micronutriënten bereiken de verplichte minimumgehalten en het aantal decimalen is conform.

157689 Les teneurs déclarées en élements majeurs et secondaires sont exprimées dans les formes et solubilités prescrites à l'annexe I. Les élements fertilisants sont indiqués par leur dénomination littérale et par leur symbole (élément et/ou oxyde).
157689 De aangegeven gehalten aan primaire en secundaire nutriënten worden uitgedrukt in de vormen en oplosbaarheden vermeld in Bijlage I. De vermelding van de nutriënten omvat zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in chemische symbolen (element en/of oxide).

sous une rubrique «Constituants analytiques» les teneurs totales en constituants sont déclarées comme prévu au chapitre II de l'annexe VI (pour les animaux producteurs de denrées alimentaires) ou au chapitre II de l'annexe VII (pour les animaux non producteurs de denrées alimentaires).
onder de rubriek 'Analytische waarborgen” tenslotte moeten de gewaarborgde totale gehalten worden weergegeven zoals voorzien in Hoofdstuk II van bijlage VI (voor voedselproducerende dieren) of van bijlage VII (voor niet-voedselproducerende dieren).