Vertaling van "teneurs en plomb " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les teneurs en plomb variaient de 5 à 1.808 µg/l, et plus de la moitié des échantillons avaient en teneur en plomb plus que 25 µg/l (LIBCB, 2004).
De loodgehaltes varieerden van 5 tot 1808 µg/l, en meer dan de helft van de stalen hadden een loodgehalte hoger dan 25 µg/l (BILSB, 2004).

Le Laboratoire Intercommunal Bruxellois de Chimie et de Bactériologie a ainsi analysé la teneur en plomb de 21 échantillons de thé prélevés lors de contrôles d’hygiène dans des restaurants.
Zo werd door het Brussels Intercommunaal Laboratorium voor Scheikunde en Bacteriologie het loodgehalte van 21 theemonsters geanalyseerd bij hygiënecontroles van restaurants.

Tableau 2 : Source des données utilisées pour les teneurs en plomb Denrée Source pour les zones « Umicore » Source pour le reste de la Belgique Fruits (norme 100) SCOOP tableau 4.28 SCOOP tableau 4.28 Fraises (norme 200) AFSCA (zones « Umicore ») AFSCA - Monitoring (2002) Légumes (norme 100) AFSCA (zones « Umicore ») SCOOP tableau 4.28 Légumes (norme 300) AFSCA (zones « Umicore ») SCOOP tableau 4.28 Pommes de terre AFSCA (zone 1 à 5 – « Umicore ») SCOOP tableau 4.28 Farine de céréales Pas de données Pas de données Bovin, viande AFSCA (zone 1 à 5 – « Umicore ») AFSCA (zone 5) Bovin, reins AFSCA (zone 1 à 5 – « Umicore ») AFSCA (zone 5) Bovin, foie AFSCA (zone 1 à 5 – « Umicore ») AFSCA (zone 5) Poisson de mer Pas de données Pas de données Poisson d’eau douce AFSCA - Monitoring (2003) AFSCA – Monitoring (2003) Crustacés, bivalves, céphalopodes Pas de données Pas de données Lait SCOOP tableau 4.28 SCOOP tableau 4.28
Tabel 2 : Bron van voor loodgehalten gebruikte gegevens Product Bron voor « Umicore » zones Bron voor de rest van België Fruit (norm 100) SCOOP tabel 4.28 SCOOP tabel 4.28 Aardbeien (norm 200) FAVV ( « Umicore » zones) FAVV - Monitoring (2002) Groenten (norm 100) FAVV (« Umicore » zones) SCOOP tabel 4.28 Groenten (norm 300) FAVV ( « Umicore » zones) SCOOP tabel 4.28 Aardappelen FAVV (zone 1 tot 5 – « Umicore ») SCOOP tabel 4.28 Graanmeel Geen gegevens Geen gegevens Rund, vlees FAVV (zone 1 tot 5 – « Umicore ») FAVV (zone 5) Rund, nieren FAVV (zone 1 tot 5 – « Umicore ») FAVV (zone 5) Rund, lever FAVV (zone 1 tot 5 – « Umicore ») FAVV (zone 5) Zeevis Geen gegevens Geen gegevens Zoetwatervis FAVV - Monitoring (2003) FAVV – Monitoring (2003) Schaaldieren, tweekleppige weekdieren, cephalopoden Geen gegevens Geen gegevens

Après 15 minutes des teneurs en plomb allant de 5 à 46 mg/l et en nickel allant de 3 à 27 mg/l ont pu être observées.
Na 15 min. werden loodgehalten van 5 tot 46 mg/l en nikkelgehalten van 3 tot 27 mg/l waargenomen.

Il s’agit du Règlement (UE) n°836/2007 modifiant le règlement (CE) n°333/2007 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en plomb, en cadmium, en mercure, en étain inorganique, en 3-MCPD et en benzo(a)pyrène dans les denrées alimentaires.
Dit is Verordening (EU) Nr. 836/2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 333/2007 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in levensmiddelen.

Entre autres, (i) la teneur maximale autorisée pour le cadmium dans les rognons, (ii) les teneurs maximales autorisées en cadmium et plomb dans les aliments pour bétail provenant de la production végétale primaire (fourrages, ensilages, etc) et (iii) la teneur maximale en cadmium autorisée dans les eaux de boisson du bétail ;
Onder andere (i) het toegelaten maximumgehalte aan cadmium in nieren, (ii) de toegelaten maximumgehalten aan cadmium en lood in van de primaire plantaardige productie afkomstige diervoeders (ruwvoeder, kuilvoeder, enz) en (iii) het toegelaten maximumgehalte aan cadmium in drinkwater voor het vee;

Avis 63-2005 : Projet d’arrêté royal abrogeant l’arrêté royal du 2 avril 2002 fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb, cadmium, mercure et 3-MCPD dans certaines denrées alimentaires (dossier Sci Com 2005/82)
ADVIES 63-2005 : Ontwerp van koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in bepaalde voedingsmiddelen (dossier Sci Com 2005/82)

Au total, la migration était d’à peine 0,1 % de la teneur totale en plomb des théières.
In totaal migreerde amper 0,1% van het totale loodgehalte van de theepotten.

Les teneurs maximales pour le plomb dans diverses denrées alimentaires comme les céréales, les légumes, les fruits et jus de fruits, le lait, la viande, le poisson et les produits de la pêche, le vin et les compléments alimentaires ont été harmonisées au niveau européen.
De maximumgehaltes voor lood in verschillende voedingsmiddelen, zoals graan, groenten, fruit en fruitsap, melk, vlees, vis en visserijproducten, wijn en voedingssupplementen zijn geharmoniseerd op Europees niveau.

Pour les métaux non essentiels que sont le plomb, le cadmium, le mercure, l’arsenic et l'étain, des teneurs maximales sont fixées dans la législation européenne et/ou belge sur les contaminants alimentaires.
Voor de niet-essentiële metalen lood, cadmium, kwik, arseen en tin zijn maximumgehalten voor voeding vastgelegd in de Europese en/of Belgische voedselcontaminantenwetgeving.