Traduction de «tenez la seringue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenez la seringue remplie dans la main sans toucher l'embout de la seringue.
Houd de gevulde spuit in uw hand en raak de punt van de spuit niet aan.

3. Tenez la seringue avec l’embout vers le haut et vérifiez qu’il n’est pas colmaté.
3. Houd de spuit met de punt omhoog en ga na of de punt niet verstopt is.

3. Tenez la seringue avec la pointe vers le haut et vérifiez si la pointe n’est pas bouchée.
3. Houd de spuit met de punt naar boven en controleer of de punt niet verstopt is.

Tenez la seringue en position verticale en tout temps pendant la préparation
Verwijder de dop niet van de naald voordat het preparaat klaar is voor injectie.

10. Tenez la seringue et l’aiguille à la main, prêtes à l’injection.
10. Houd de injectiespuit en naald in uw hand, klaar voor injectie.

Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).
Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).

De l'autre main, tenez la seringue (comme un crayon) à 45° de la peau.
Houd met de andere hand de spuit (als een potlood) vast onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de huid.

De la main ainsi libérée, tenez la seringue près de sa base.
Houd de injectiespuit met uw vrije hand bij de basis vast.

Tenez le corps de la seringue d’une main et de l’autre main vissez l’aiguille 27 G sur l’extrémité de la seringue jusqu’à ce qu’elle soit correctement positionnée (voir figure 4).
Houd het reservoir van de injectiespuit met één hand vast en draai de naald van 27 G op de bovenkant van de injectiespuit met de andere hand tot hij goed past (zie Afbeelding 4).

Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).
Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).