Traduction de «tenir aux derniers chiffres » (Français → Néerlandais) :

Mais étant donné que le taux de suicide est parfois soumis à de fortes variations régionales ou locales, il nous paraît plus prudent de nous en tenir aux derniers chiffres disponibles pour toute la Belgique.
But given the fact that the suicide rate is sometimes subject to strong regional or local variations, it strikes us as safer to stick to the last figures available for the whole of Belgium.

Vous pouvez reconnaître les médecins qui peuvent prescrire du matériel aux 3 derniers chiffres de leur numéro INAMI : 003, 004,005,006, 007 ou 008.
U kunt de artsen die zelfzorgmateriaal mogen voorschrijven herkennen aan de laatste 3 cijfers van hun Riziv-nummer: 003, 004, 005,006,007 of 008.

Enfin, nous faisons référence aux taxes imposées aux sociétés pharmaceutiques, qui se sont élevées ces dernières années à plus de 10 % du chiffre d’affaires réalisé (12,7% en 2006); il ne s’agit donc pas d’une taxe sur les bénéfices, mais sur le chiffre d’affaires global.
Tenslotte verwijzen wij naar de heffingen die aan farmaceutische bedrijven opgelegd worden en die in de laatste jaren opliepen tot meer dan 10% van de gerealiseerde omzet (12,7% in 2006); het gaat dus niet om een heffingen op de gerealiseerde winst, maar wel op het globale zakencijfer.

Pour l'année 2000, une cotisation complémentaire de 2 p.c. du chiffre d'affaires qui a été réalisé durant l'année 1999 est instaurée aux conditions et selon les modalités fixées au 15° et aux conditions définies dans l'avant-dernier alinéa du 15°ter.
Voor 2000 wordt een aanvullende heffing van 2 pct. van de omzet die in 1999 is verwezenlijkt, ingesteld onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten bepaald in 15° en de voorwaarden bepaald in het voorlaatste lid van 15°ter.

Ce chiffre s’élève à environ 75% lorsque l’on remonte aux cinq dernières années.
Dit cijfer stijgt tot ongeveer 75% wanneer de periode opgetrokken werd tot 5 jaar.

Ce dernier rassemblera des chiffres, procédera aux extractions en la matière afin de constituer des échantillons, effectuera des recherches etc., tant pour le volet 'Expertise' que pour le volet 'Coopami'.
Deze gegevensbeheerder zal cijfers verzamelen, extracties terzake doen met het oog op het samenstellen van steekproeven, opzoekingswerk verrichten, e.d.m., en dit zowel voor het luik ‘Expertise’, als voor het luik ‘Coopami’.

Quels montants globaux les pouvoirs publics fédéraux consacrent-ils annuellement depuis 2000 (ou chiffres pour les cinq dernières années) aux médicaments contre le cancer ?
Welk bedrag betaalt de Schatkist sedert 2000 (of gegevens voor de jongste vijf jaar) jaarlijks globaal voor het gebruik van medicijnen tegen kanker?

38. Attention donc aux chiffres du dernier semestre 2007 qui comportent tous les transferts des simvastatines de la catégorie C à la catégorie B !
Opgelet dus bij het laatste semester 2007 cijfer dat alle simvastatine wijzigingen van cat. C naar B bevat!