Traduction de «tenir compte si vous suivez » (Français → Néerlandais) :

Vous devez en tenir compte si vous suivez un régime pauvre en sodium.
U moet hier rekening mee houden als u een natriumbeperkt dieet gebruikt.

Vous devez en tenir compte lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.
U moet hier rekening mee houden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

En ce qui concerne le nombre de journées facturées par catégories de dépendance, nous vous demandons de tenir compte des corrections éventuelles qui vous auraient été signalées par les organismes assureurs.
Wat het aantal gefactureerde dagen per afhankelijkheidscategorie betreft, vragen wij u rekening te houden met eventuele correcties die u zouden meegedeeld zijn door de verzekeringsinstellingen.

Lorsque vous réglez votre siège, vous devez tenir compte de certains paramètres:
Wanneer de zetel wordt afgesteld, moet met bepaalde parameters rekening gehouden worden:

Si vous demandez un régime particulier pour des raisons philosophiques ou religieuses, l’hôpital devra en tenir compte mais pourra alors vous facturer des frais supplémentaires.
Houdt u zich aan een bepaald dieet omwille van filosofische of religieuze overwegingen, dan dient het ziekenhuis daar rekening mee te houden, maar kan het u hiervoor wel supplementen aanrekenen.

Par contre, si vous utilisez la fonction de création de paiements en série de DCL, vous devrez faire certaines adaptations aux données afin de tenir compte du transfert C5.
Als u daarentegen de functie gebruikt voor het creëren van betalingen in reeks van DCL, dan zult u bepaalde aanpassingen moeten doen aan de gegevens om rekening te houden met de transfer C5.

Si vous envisagez de prescrire des antibiotiques à un patient qui souffre de mal de gorge aigu, il convient de tenir compte des résultats parus dans la littérature:
Indien overwogen wordt om bij een patiënt met acute keelpijn antibiotica voor te schrijven, kunnen de volgende bevindingen uit de literatuur in rekening genomen worden:

Vous devez en tenir compte en cas de régime avec un apport contrôlé en sodium.
Als u een natriumarm dieet volgt, dient u hiermee rekening te houden.

Vous devez tenir compte des éléments suivants :
Je moet rekening houden met volgende punten:

Vous devez tenir compte des directives et restrictions suivantes :
Je moet rekening houden met de volgende bepalingen en beperkingen: