Traduction de «tenofovir a prouvé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ténofovir
product dat tenofovir bevat

fumarate de ténofovir disoproxil
tenofovirdisoproxilfumaraat

ténofovir disoproxil
tenofovirdisoproxil

produit contenant de l'emtricitabine et du ténofovir
product dat emtricitabine en tenofovir bevat

produit contenant du ténofovir sous forme orale
product dat tenofovir in orale vorm bevat

fumarate de ténofovir alafénamide
tenofoviralafenamidefumaraat

ténofovir
tenofovir

produit contenant seulement du ténofovir sous forme orale
product dat enkel tenofovir in orale vorm bevat

ténofovir alafénamide
tenofoviralafenamide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques études sur des modèles animaux ont fourni des éléments encourageants en faveur de l’efficacité des prophylaxies post-expositions (McClure et al., 1990 ; Bottiger et al., 1997). Toujours d’un point de vue expérimental, le tenofovir a prouvé son efficacité dans la prévention de la transmission du VSI chez le macaque, et ce jusqu’à 24H après l’inoculation du virus (Tsai et al., 1998).
Enkele studies op diermodellen bevestigen de doeltreffendheid van de profylaxe na blootstelling (McClure et al., 1990; Bottiger et al., 1997).

Informations générales Les patients devront être informés qu’il n’a pas été prouvé que le fumarate de ténofovir disoproxil prévienne le risque de transmission du VIH par contacts sexuels ou contamination par le sang.
Algemeen Patiënten moeten erop gewezen worden dat niet is bewezen dat tenofovirdisoproxilfumaraat het risico van overdracht van HIV op anderen via seksueel contact of contaminatie met bloed kan voorkomen.

Les patients devront être informés qu’il n’a pas été prouvé que le fumarate de ténofovir disoproxil prévienne le risque de transmission du VIH ou du VHB par contacts sexuels ou contamination par le sang.
Patiënten moeten erop gewezen worden dat niet is bewezen dat tenofovirdisoproxilfumaraat het risico van overdracht van HIV of HBV op anderen via seksueel contact of contaminatie met bloed kan voorkomen.