Traduction de «tensiomètre validé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie de la validation
validatietherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tensiomètre validé – Pseudocode 794172
Gevalideerde bloeddrukmeter – Pseudocode 794172

Le médecin généraliste prescrit un tensiomètre validé en précisant “trajet de soins insuffisance rénale chronique”, sans nécessairement citer de marques.
De huisarts schrijft een bloeddrukmeter voor met de melding ”zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”, zonder noodzakelijk een merknaam te vernoemen.

Le patient qui suit un trajet de soins insuffisance rénale chronique a droit à une intervention forfaitaire pour un tensiomètre validé.
Een patiënt met zorgtraject chronische nierinsufficiëntie krijgt recht op een forfaitaire tegemoetkoming voor een gevalideerde bloeddrukmeter.

Dans le cadre spécifique du trajet de soins « insuffisance rénale chronique », vous avez droit à un remboursement forfaitaire pour un tensiomètre validé sur prescription de votre médecin traitant.
Specifiek in het kader van zorgtrajecten " chronische nierinsufficiëntie" hebt u recht op een forfaitaire tegemoetkoming voor een gevalideerde bloeddrukmeter op voorschrift van de huisarts.

Le médecin généraliste prescrit un tensiomètre validé en précisant « trajet de soins insuffisance rénale chronique », sans nécessairement citer de marques.
De huisarts schrijft een bloeddrukmeter voor met de melding ”zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”, zonder noodzakelijk een merknaam te vernoemen.

Afin de ne pas alourdir le texte de la note explicative, le terme « tensiomètre » sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé ».
Om de tekst van de verklarende nota niet te verzwaren, zal de term «bloedrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».

Afin de ne pas alourdir le texte de l’avenant le terme «tensiomètre» sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé »
Om de tekst van de wijzigingsclausule niet te verzwaren, zal de term «bloeddrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».

Le remboursement est limité aux tensiomètres cliniquement validés dont la liste peut être consultée sur le site des trajets de soins : www.trajetdesoins.be, rubrique Professionnels > Listes > Listes de matériel.
De vergoeding is beperkt tot de klinisch gevalideerde bloeddrukmeters, waarvan de lijst kan worden geraadpleegd op de website : www.zorgtraject.be > Professioneel actief > Apothekers > Lijsten > Lijsten van materiaal.