Vertaling van "tensiomètres cliniquement validés " (Frans → Nederlands) :

Afin de ne pas alourdir le texte de la note explicative, le terme « tensiomètre » sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé ».
Om de tekst van de verklarende nota niet te verzwaren, zal de term «bloedrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».

L’intervention maximale accordée aux pharmaciens pour la délivrance d’un tensiomètre est composée de deux montants, l’un pour le matériel « tensiomètre cliniquement validé », l’autre pour l’honoraire du pharmacien.
De maximale tegemoetkoming toegestaan aan de apothekers voor de aflevering van een bloeddrukmeter is samengesteld uit twee bedragen; het ene voor het materiaal «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter» en het andere voor het honorarium van de apotheker.

Afin de ne pas alourdir le texte de l’avenant le terme «tensiomètre» sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé »
Om de tekst van de wijzigingsclausule niet te verzwaren, zal de term «bloeddrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».

Préambule : Par « tensiomètre cliniquement validé », on entend : appareil validé selon le protocole de validation de la British Hypertension Society (BHS) ou de l’Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) ou de l’European Society of Hypertension.
Inleiding: Onder «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter» wordt verstaan: toestellen die gevalideerd werden volgens het validatieprotocol van de British Hypertension Society (BHS) of van de Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) of de European Society of Hypertension.

Sur prescription du médecin généraliste le pharmacien fournit un tensiomètre cliniquement validé aux patients inclus dans un « trajet de soins insuffisance rénale chronique».
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker een klinisch gevalideerde bloeddrukmeter aan de patiënten met een “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.

Le remboursement est limité aux tensiomètres cliniquement validés dont la liste peut être consultée sur le site des trajets de soins : www.trajetdesoins.be, rubrique Professionnels > Listes > Listes de matériel.
De vergoeding is beperkt tot de klinisch gevalideerde bloeddrukmeters, waarvan de lijst kan worden geraadpleegd op de website : www.zorgtraject.be > Professioneel actief > Apothekers > Lijsten > Lijsten van materiaal.

Sur prescription du médecin généraliste le pharmacien fournit un tensiomètre cliniquement validé* aux patients avec un « trajet de soins insuffisance rénale chronique».
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker een klinisch gevalideerde bloeddrukmeter* aan de patiënten met een “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.

Cet avenant est d’application à partir du 1 er juin 2009 et concerne l’intervention accordée pour la délivrance d’un tensiomètre cliniquement validé dans le cadre du trajet de soins " insuffisance rénale chronique" .
Deze wijzigingsclausule is van toepassing vanaf 1 juni 2009 en betreft de tegemoetkoming voor de aflevering van een klinisch gevalideerde bloeddrukmeter in het kader van het zorgtraject ”chronische nierinsufficiëntie”.