Traduction de «tension artérielle et même choc potentiellement fatal » (Français → Néerlandais) :

Très rare: réactions d’hypersensibilité sévère et générale. Elles peuvent se manifester par: œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s'accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, dyspnée, palpitations, chute de la tension artérielle et même choc potentiellement fatal.
Zeer zelden: ernstige algemene overgevoeligheidsreacties die zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, dyspneu, hartkloppingen, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Elles peuvent se manifester par: œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s'accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, essoufflement, palpitations, chute de la tension artérielle ou même choc potentiellement fatal.
Ze kunnen zich uiten als gezichtsoedeem, zwelling van de tong, interne zwelling van het innerlijke strottenhoofd met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, hartkloppingen, bloeddrukdaling tot zelfs levensbedreigende shock.

Elles peuvent se manifester par : œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, détresse respiratoire, accélération du rythme cardiaque, chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Ze zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, respiratoire distress, bonzende hartslag, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Système immunitaire : Réactions allergiques générales graves Elles peuvent se manifester par une accumulation d’eau au niveau du visage (œdème), un gonflement de la langue, un gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’un rétrécissement des voies respiratoires, un essoufflement, une rythme cardiaque rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Immuunsysteemaandoeningen: ernstige algemene allergische reacties Die kunnen zich uiten in ophoping van water in het gezicht (oedeem), zwelling van de tong, inwendige zwelling van de adamsappel met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, snelle hartslag, daling van de bloeddruk gaande tot levensbedreigende shock.

Une réaction anaphylactique ou anaphylactoïde peut évoluer vers un état de choc potentiellement fatal, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen evolueren naar levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent évoluer en un choc potentiellement fatal, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen zich ontwikkelen tot levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Rare: Réaction allergique généralisée sévère et soudaine, y compris, dans de très rares cas, un choc mettant en cause le pronostic vital (par ex. difficultés respiratoires, chute de la tension artérielle, accélération du pouls), gonflement (y compris gonflement potentiellement fatal des voies respiratoires).
Zelden: Ernstige, plots veralgemeende allergische reactie, met inbegrip van zeer zelden levensbedreigende shock (vb. ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukval, snelle pols), zwelling (met inbegrip van mogelijks levensbedreigende zwelling van de luchtweg).