Traduction de «tentatives préalables votre médecin décidera » (Français → Néerlandais) :

Sur base de votre dossier médical et d'éventuelles tentatives préalables, votre médecin décidera du traitement le plus adapté à votre situation.
Op basis van uw medische dossier en eventuele voorgaande pogingen, zal uw arts beslissen welke behandeling het meest aangewezen is in uw geval.

Si vous désirez une modification des conditions dans lesquelles vous pouvez exercer cette activité, vous devez prendre contact préalablement avec le médecin-conseil de votre organisme assureur qui décidera à ce sujet.
Indien u een wijziging wenst van de voorwaarden waaronder u deze activiteit mag uitoefenen, moet u voorafgaandelijk contact opnemen met de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling die hierover zal beslissen.

En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.
Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.

Votre médecin décidera avec vous de l'option la plus appropriée.
Uw arts zal samen met u beslissen wat de meest geschikte optie is.

En fonction des symptômes et des risques encourus, votre médecin décidera avec vous de l'approche la plus appropriée.
In functie van de symptomen en de relevante risico's zal uw arts samen met u beslissen wat de beste aanpak is.

Votre médecin doit préalablement informer votre mutualité de votre état de santé (palliatif).
Uw arts moet uw ziekenfonds vooraf informeren over uw (palliatieve) gezondheidssituatie.

Vous bénéficiez conformément à l’article 20bis de l’A.R. du 20 juillet 1971, de l’autorisation préalable du médecin-conseil de votre organisme assureur ou du Conseil médical de l’invalidité de reprendre une partie des activités indépendantes que vous exerciez avant la survenance de votre incapacité de travail.
U geniet, overeenkomstig artikel 20bis van het K.B. van 20 juli 1971, van de voorafgaande toelating vanwege de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling of de Geneeskundige raad voor invaliditeit om een gedeelte van de zelfstandige activiteiten te hervatten die u uitoefende vóór het optreden van uw arbeidsongeschiktheid.

Ne prenez donc jamais l’initiative d’utiliser ce type de produit sans en avoir parlé au préalable à votre médecin traitant ou à votre oncologue !
Neem dus nooit zelf het initiatief om dit type product te gebruiken zonder er eerst over te praten met uw arts of oncoloog!

Si vous avez déjà établi une déclaration d'euthanasie, il faut que demandiez préalablement à votre médecin de famille s'il est disposé à satisfaire à votre demande, et dans quelles circonstances.
Als je al een euthanasieverklaring hebt, zul je al eerder met de huisarts besproken hebben of hij bereid is om aan het verzoek mee te werken, en onder welke omstandigheden.

Ne consommez pas de compléments alimentaires sans en parler au préalable à votre médecin.
Schakel geen voedingssupplementen in op eigen houtje.